thuốc lá

Tiếng Việt

Nicotiana tabacum.

Một điếu thuốc lá.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰuək˧˥ laː˧˥	tʰuək˩˧ la̰ː˩˧		tʰuək˧˥ laː˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰuək˩˩ laː˩˩			tʰuək˩˧ la̰ː˩˧

Danh từ

thuốc lá

1. (Thực vật học) Bất kỳ một loài thực vật nào trong chi Nicotiana.
   1. Nicotiana tabacum, một loài thực vật thuộc chi Nicotiana, họ Solanaceae.
2. (Nông phẩm) Một sản phẩm nông nghiệp thu hoạch bằng cách lấy lá của những loài thực vật thuộc chi Nicotiana.
3. Sản phẩm được làm từ lá của cây thuốc lá, có dạng hình trụ.

   Hút thuốc lá sẽ gây hại cho sức khỏe.

   Căn phòng sặc mùi khói thuốc lá.

   • 1969, Nguyễn Thụy Long, Kinh nước đen, Tạp chí thứ tư, tr. 563:

     Anh quân nhân tiếp tục bước ra ngoài lộ, anh ta nhìn theo hai người, châm một điếu thuốc lá, nhả khói.

Đồng nghĩa

• (Nghĩa 3) thuốc (nói tắt)

Từ liên hệ

• thuốc lào
• xì gà

Từ dẫn xuất

• thuốc lá điện tử

Dịch

Bất kỳ loài cây trong chi Nicotiana

• Tiếng Anh: tobacco (en)
• Tiếng Hà Lan: tabak (nl) gđ, tabaksplant (nl) gc
• Tiếng Khmer: ថ្នាំជក់ (km) (thnam cŭək)

• Tiếng Nga: табак (ru) gđ (tabák)
• Tiếng Pháp: tabac (fr) gđ

Sản phẩm được làm từ lá của cây thuốc lá, có dạng hình trụ

• Tiếng Ả Rập: سيجارة (ar) gc (sigāra)
• Tiếng Afrikaans: sigaret (af)
• Tiếng Albani: cigare (sq) gc
• Tiếng Amhara: ሲጃራ (am) (siǧara), ሲጋራ (am) (sigara)
• Tiếng Anh: cigarette (en)
• Tiếng Armenia: ծխախոտ (hy) (cxaxot), սիգարետ (hy) (sigaret)
• Tiếng Assam: চিগাৰেট (as) (sigaret)
• Tiếng Azerbaijan: papiros (az), siqaret (az)
• Tiếng Bashkir: тәмәке (ba) (tämäke)
• Tiếng Belarus: цыгарэта (be) gc (cyharéta), папяроса (be) gc (papjarósa)
• Tiếng Bengal: সিগারেট (bn) (śigareṭ)
• Tiếng Bulgari: цигара (bg) gc (cigára)
• Tiếng Catalan: cigarreta (ca) gc
• Tiếng Cebu: sigarilyo (ceb)
• Tiếng Chechen: сигарет (ce) (sigaret)
• Tiếng Cherokee: ᎪᎦᏍᏗ (chr) (gogasdi)
• Tiếng Chuvash: сигарет (cv) (sigaret), пирус (cv) (pirus)
• Tiếng Cornwall: cigarik (kw) gđ
• Tiếng Hà Lan: sigaret (nl) gđ or gc
• Tiếng Hy Lạp: τσιγάρο (el) gt (tsigáro)

• Tiếng Mã Lai Brunei: sigup
• Tiếng Miến Điện: စီးကရက် (my) (ci:ka.rak), စီးကလိပ် (my) (ci:ka.lip), ဆေးလိပ် (my) (hce:lip)
• Tiếng Nhật: 紙巻きたばこ (ja) (kamimaki tabako)
• Tiếng Pháp: cigarette (fr) gc
• Tiếng Séc: cigareta (cs) gc
• Tiếng Tây Ban Nha: cigarrillo (es) gđ
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Đông Can: янбонбонзы (i͡anbonbonzɨ), янбонбор (i͡anbonbor), янбонбон (i͡anbonbon)

  Tiếng Khách Gia: 煙仔／烟仔 (hak), 菸仔／烟仔 (hak), 烟仔 (hak) (yan¹ zai³)

  Tiếng Mân Đông: 薰囝 (cdo) (hŏng-giāng)

  Tiếng Mân Nam: 薰枝 (zh-min-nan) (hun-ki), 薰 (zh-min-nan) (hun)

  Tiếng Ngô: 香煙／香烟 (wuu), 香烟 (wuu) (xian i)

  Tiếng Quan Thoại: 香煙／香烟 (zh), 香烟 (zh) (xiāngyān), 紙煙／纸烟 (zh), 纸烟 (zh) (zhǐyān), 捲煙／卷烟 (zh), 卷烟 (zh) (juǎnyān), 煙／烟 (zh), 烟 (zh) (yān) , 煙捲兒／烟卷儿 (zh), 烟卷儿 (zh) (yānjuǎnr) (thông tục)

  Tiếng Quảng Đông: 煙仔／烟仔 (yue), 烟仔 (yue) (jin¹ zai²), 煙／烟 (yue), 烟 (yue) (jin¹), 香煙／香烟 (yue), 香烟 (yue) (hoeng¹ jin¹)

• Tiếng Ý: sigaretta (it) gc