ân nhân

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 恩人, trong đó: 恩 (“ơn huệ”) và 人 (“người”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ən˧˧ ɲən˧˧	əŋ˧˥ ɲəŋ˧˥		əŋ˧˧ ɲəŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ən˧˥ ɲən˧˥			ən˧˥˧ ɲən˧˥˧

Danh từ

ân nhân

1. Người làm ơn, trong quan hệ với người mang ơn.

   Đền đáp ân nhân đã cứu mạng mình.

Dịch

Người làm ơn, trong quan hệ với người mang ơn

• Tiếng Anh: benefactor, benefactress
• Tiếng Hà Lan: weldoener gđ
• Tiếng Hungary: jótevő
• Tiếng Malagasy: ray aman-dreny
• Tiếng Nga: благодетель gđ (blagodételʹ), благодетельница gc (blagodételʹnica)
• Tiếng Nhật: 恩人 (おんじん, onjin)
• Tiếng Pháp: bienfaiteur gđ, bienfaitrice gc
• Tiếng Triều Tiên: 은인 (eunin)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 恩人 (ēnrén)

Tham khảo

• "ân nhân", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)