вопрос

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của вопрос

	Chữ Latinh
LHQ	voprós
khoa học	vopros
Anh	vopros
Đức	wopros
Việt	voprox
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

вопрос gđ

1. (Câu) Hỏi.

   задавать вопрос — hỏi, đặt (nêu) câu hỏi

   обращаться к кому-л. с вопросом — hỏi ai

   осаждать вопросами — hỏi dồn, hỏi tới tấp

2. (проблема) vấn đề
3. (дело) việc, điều, chuyện.

   вопрос состоит в том... — vấn đề ở chỗ là...

   вот в чём вопрос — vấn đề chính ở đây

   это ещё вопрос — cái đó òn có vấn đề, việc này chưa chắc hản, đó còn là điều nghi vấn

   вопрос времени — còn tùy ở thời gian

   эо вопрос чести — đó là vấn đề danh dự, danh dự là tùy thuộc ở đấy

   под — [большим] вопросом — có vấn đề, chưa chắc hẳn, còn tồn nghi

   ставить что-л. под вопрос — ngờ vực cái gì, nghi vấn điều gì

   вопрос жизни или сметри — vấn đề sống còn, vấn đề sinh tử

Tham khảo

• "вопрос", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)