клин

Tiếng Nga

Danh từ

клин gđ (,(ед. 1a, мн. 12a: клинья ))

1. (Cái) Nêm, chèn, chêm.

   загнать клин в бревно — đóng nêm vào gỗ

   перен. — (военная операщия) — mũi tung thâm, mũi thọc sâu, mũi dao nhọn

2. (участок земли) mảnh (miếng, vạt, lô) đất, mảnh (miếng, vạt chân) ruộng.
3. (матери) miếng chèn.
4. .

   клин клином вышибать — độc trị độc; độc giải độc

   вбить клин между кем-л. — chia rẽ ai, làm cho ai sinh sự lẫn nhau

   свет не клином сошёлся — погов. — đâu phải là duy nhất trên đời

   куда ни кинь-всё клин — погов. — cùng đường cùng kế, cùng đường mạt lộ, không có lối thoát, bế tắc

Tham khảo

• "клин", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)