atteindre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.tɛ̃dʁ/

Ngoại động từ

atteindre ngoại động từ /a.tɛ̃dʁ/

1. Ném trúng, bắt trúng.

   Atteindre quelqu'un d’un coup de pierre — ném đá trúng ai

2. Tác hại đến, tác động đến.

   Rien ne l’atteint, il est indifférent — chẳng có gì tác động được đến nó, nó phớt tất

3. Gặp.

   J'ai pu l’atteindre chez lui — tôi đã gặp được anh ta tại nhà

4. Với tới, tới, đến, đạt.

   Nous atteindrons Hanoi avant la nuit — ta sẽ tới Hà Nội trước khi đêm xuống

   Atteindre le but — đạt mục đích

   Atteindre une limite — đạt tới giới hạn.

Trái nghĩa

• Manquer, rater

Nội động từ

atteindre nội động từ /a.tɛ̃dʁ/

1. (Văn học) Đạt tới.

   Atteindre à la perfection — đạt tới mức hoàn thiện

Tham khảo

• "atteindre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)