autorité

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ.tɔ.ʁi.te/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
autorité /ɔ.tɔ.ʁi.te/	autorités /ɔ.tɔ.ʁi.te/

autorité gc /ɔ.tɔ.ʁi.te/

1. Uy quyền, quyền lực.

   Autorité des lois — quyền lực của pháp luật

   Autorité de chose jugée — (pháp lý) uy lực của việc đã xử, uy lực quyết tụng

   Abus d’autorité — sự lạm quyền

2. Uy thế, uy tín; người có uy tín.

   Ecrivain qui fait autorité — nhà văn có uy tín

   S’appuyer sur une autorité — dựa vào người có uy tín

3. Chính quyền.

   Décision de l’autorité supérieure — quyết định của chính quyền cấp trên

4. (Số nhiều) Nhà cầm quyền, nhà chức trách.

   S’adresser aux autorités — nói với nhà chức trách

   d’autorité — độc đoán

   de pleine autorité — toàn quyền

   de sa propre autorité — tự ý, không ai cho phép

   faire autorité — là mẫu mực, thành quy tắc (cho người khác theo)

Trái nghĩa

• Déchéance, discrédit
• infériorité, soumission
• subordination, sujétion
• Anarchie

Tham khảo

• "autorité", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)