chó săn

Tiếng Việt

Một con chó săn (whippet) đang chạy.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɔ˧˥ san˧˧	ʨɔ̰˩˧ ʂaŋ˧˥		ʨɔ˧˥ ʂaŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨɔ˩˩ ʂan˧˥			ʨɔ̰˩˧ ʂan˧˥˧

Danh từ

chó săn

1. Bất kỳ một loài chó nào được lai giống, huấn luyện, đào tạo dùng cho mục đích săn bắt.
2. (Nghĩa bóng, hàm ý khinh) Ví kẻ làm mật thám, chỉ điểm, làm tay sai cho địch.

Dịch

Loài chó dùng cho mục săn bắt

• Tiếng Anh: hunting dog
• Tiếng Avesta: 𐬯𐬞𐬁𐬥𐬆𐬨⸱ 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬥𐬆𐬨 (spānəm. taurunəm)
• Tiếng Galicia: can de caza gđ
• Tiếng Hạ Đức Mennonite: Jäajahunt gđ
• Tiếng Hungary: vadászkutya, vadászeb
• Tiếng Ido: chasohundo
• Tiếng Ireland: gadhar fiaigh gđ, madra seilge gđ
• Tiếng Pháp: chien de chasse gđ
• Tiếng Pháp cổ: brachet gđ
• Tiếng Phần Lan: metsästyskoira
• Tiếng Rumani: câine de vânătoare gđ
• Tiếng Tagalog: ganid
• Tiếng Tây Ban Nha: perro de caza gđ
• Tiếng Thụy Điển: jakthund gc

Kẻ làm mật thám, chỉ điểm, làm tay sai cho địch

• Tiếng Anh: running dog; lackey; stooge