chim săn mồi

Tiếng Việt

Đại bàng đầu trắng, một loài chim săn mồi.

Từ nguyên

Từ ghép giữa chim +‎ săn +‎ mồi.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨim˧˧ san˧˧ mo̤j˨˩	ʨim˧˥ ʂaŋ˧˥ moj˧˧		ʨim˧˧ ʂaŋ˧˧ moj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨim˧˥ ʂan˧˥ moj˧˧			ʨim˧˥˧ ʂan˧˥˧ moj˧˧

Danh từ

(loại từ con) chim săn mồi

1. Các loài chim ăn thịt, chủ yếu săn các loài động vật có xương sống.
   • 18/11/2015, Phương Hoa, Đại bàng tấn công máy bay không người lái trên dãy Alps, VnExpress:

     Con chim săn mồi tỏ ra giận dữ với vật thể lạ xâm phạm vùng trời riêng của nó và không gặp khó khăn nào trong việc hạ gục chiếc máy bay không người lái.

Dịch

Các loài chim ăn thịt, chủ yếu săn các loài động vật có xương sống

• Tiếng Ả Rập: طَيْر جَارِح (ṭayr jāriḥ)
• Tiếng Afrikaans: roofvoël (af)
• Tiếng Anh: bird of prey (en), raptor (en)
• Tiếng Ba Lan: ptak drapieżny gđ
• Tiếng Ba Tư: اشکره (fa) (eškare)
• Tiếng Bashkir: йыртҡыс ҡош (yırtqıs qoş)
• Tiếng Basque: hegazti harrapari
• Tiếng Belarus: драпежная птушка gc (drapježnaja ptuška)
• Tiếng Bồ Đào Nha: ave de rapina (pt) gc
• Tiếng Bổ trợ Quốc tế: ave de preda
• Tiếng Bulgari: граблива птица gc (grabliva ptica)
• Tiếng Catalan: rapinyaire, ocell rapaç, ocell de rapinya
• Tiếng Chuvash: çăткăн кайăк (çătkăn k̬ajăk)
• Tiếng Do Thái: עוֹף דּוֹרֵס gđ
• Tiếng Duy Ngô Nhĩ: يىرتقۇچ قۇش (yirtquch qush)
• Tiếng Đan Mạch: rovfugl (da)
• Tiếng Đức: Raubvogel (de)
• Tiếng Faroe: ránfuglur gđ
• Tiếng Gael Scotland: eun-creiche gđ
• Tiếng Galicia: ave de rapina (gl) gc
• Tiếng Hà Lan: roofvogel (nl)
• Tiếng Hungary: ragadozó madár (hu)
• Tiếng Hy Lạp: αρπακτικό πτηνό gt (arpaktikó ptinó)
  • Tiếng Hy Lạp cổ: οἰωνός gđ (oiōnós)
• Tiếng Iceland: ránfugl (is) gđ
• Tiếng Kumyk: йыртгъыч къуш (yırtğıç quş)
• Tiếng Latvia: plēsējputns gđ
• Tiếng Luxembourg: Gräifvull gđ
• Tiếng Macedoni: птица-грабливка gc (ptica-grablivka), граблива птица gc (grabliva ptica)
• Tiếng Mông Cổ: махчин шувуу (maxčin šuvuu)
• Tiếng Nga: хи́щная пти́ца gc (xíščnaja ptíca)
• Tiếng Nhật: 猛禽 (ja), もうきん (mōkin)
• Tiếng Pháp: oiseau de proie (fr) gđ, rapace (fr) gđ
  • Tiếng Pháp cổ: oisel de proie gđ
• Tiếng Phần Lan: petolintu (fi)
• Tiếng Quechua: aqchi, anka (qu) (Cuzco)
• Quốc tế ngữ: rabobirdo
• Tiếng Rumani: pasăre de pradă (ro) gc
• Tiếng Séc: dravý pták
• Tiếng Serbia-Croatia: птица грабљивица gc, ptica grabljivica gc
• Tiếng Slovak: dravý vták gđ
• Tiếng Slovene: ptica roparica gc
• Tiếng Tagalog: limbas
• Tiếng Tatar: ерткыч кош (ertkıç qoş)
• Tiếng Tây Ban Nha: ave rapaz (es) gc, ave de rapiña (es) gc, ave rapiega (es) gc, ave de presa
• Tiếng Thái: นกล่าเหยื่อ
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: alıcı kuş (tr), avcı kuş (tr), gündüz yırtıcı kuş
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman: طاوشانجیل (tavşancıl)
• Tiếng Thụy Điển: rovfågel (sv) gc
• Tiếng Trung Bikol: wikwik
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 猛禽 (zh) (měngqín), 鷙／鸷 (zh) (zhì)
• Tiếng Wales: aderyn ysglyfaethus (cy)
• Tiếng Ý: rapace (it) gđ