engagement

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənt/

Hoa Kỳ

[ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənt]

Danh từ

engagement /ɪn.ˈɡeɪdʒ.mənt/

1. Sự hứa hẹn, sự ước hẹn, sự cam kết, sự ràng buộc, sự hứa hôn.

   to keep one's engagements — tôn trọng những lời cam kết của mình

2. Sự hứa gặp.

   a public engagement — sự hứa nói chuyện với công chúng

   social engagements — sự được mời mọc ở các cuộc chiêu đãi...

3. Sự thuê mướn (người làm... ), sự tuyển mộ.
4. Công việc làm (của người thư ký, người giúp việc... ).
5. (Kỹ thuật) Sự gài (số... ).
6. (Quân sự) Sự giao chiến; cuộc đánh nhau.

Tham khảo

• "engagement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
engagement /ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/	engagements /ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/

engagement gđ /ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/

1. (Luật học, pháp lý) Sự cầm có.
2. Sự cam kết; lời cam kết.

   Faire honneur à ses engagements — giữ trọn lời cam kết

3. Sự tự nguyện tòng quân.
4. (Quân sự) Sự đưa vào chiến đầu; cuộc đụng độ.
5. (Luật học, pháp lý) Hợp đồng nhận việc; hợp đồng thuê người làm.
6. Sự tỏ thái độ rõ rệt (về chính trị và xã hội).

   Engagement d’un érivain — sự tỏ thái độ rõ rệt của một nhà văn

7. Cái khích lệ, điều cổ vũ.

   C’est un engagement à continuer — đó là điều cổ vũ cứ tiếp tục

8. (Y học) Sự lọt (khi ở cữ).
9. (Thể dục thể thao) Sự giao bóng; cú giao bóng.
10. (Thể dục thể thao) Sự ghi tên thi đấu.

Trái nghĩa

• Dégagement, reniement
• renvoi, désengagement
• Non-engagement

Tham khảo

• "engagement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)