entier

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.tje/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	entier /ɑ̃.tje/	entiers /ɑ̃.tje/
Giống cái	entière /ɑ̃.tjɛʁ/	entières /ɑ̃.tjɛʁ/

entier /ɑ̃.tje/

1. Đầy đủ, cả, toàn cả.

   La classe entière — cả lớp

   Un jour entier — cả một ngày

2. Hoàn toàn.

   Jouir d’une entière liberté — hưởng tự do hoàn toàn

3. Nguyên; y nguyên.

   Feuille entière — (thực vật học) lá nguyên

   Nombre entier — (toán học) số nguyên

   La question reste entière — vấn đề vẫn y nguyên

4. Kiên quyết.

   Être entier dans ses opinions — kiên quyết trong ý kiến của mình

5. Chưa thiến.

   Cheval entier — ngựa chưa thiến, ngựa giống

   tout entier — cả, toàn bộ

   Un pain, tout entier — cả cái bánh mì

   famille tout entière — toàn bộ gia đình

Danh từ

Số ít	Số nhiều
entier /ɑ̃.tje/	entiers /ɑ̃.tje/

entier gđ /ɑ̃.tje/

1. Toàn thể, toàn bộ, nguyên cả bộ.

   Conserver dans son entier — giữ nguyên cả bộ

   en entier — toàn bộ

Trái nghĩa

• Divisé, incomplet, partiel, réduit
• Compréhensif, conciliant, souple

Tham khảo

• "entier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)