hôi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hoj˧˧	hoj˧˥		hoj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hoj˧˥			hoj˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “hôi”

• 灰: hôi, khôi
• 虫: hôi, húy, trùng, hủy

• 虺: hôi, húy, hủy
• 豗: hôi, khôi

Phồn thể

• 灰: hôi, khôi
• 豗: hôi

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𦤠: hoi, hôi
• 烣: tro, hôi
• 喂: ổi, ỏi, ủy, uy, úi, ới, ói, ơi, hôi, òi, oi, ôi
• 葷: hôi, huân
• 虫: húy, chùng, hôi, trùng, hủy
• 洃: hôi, khơi
• 豗: hôi

• 灰: hoi, khôi, vôi, hôi, khói, hui
• 咴: hoi, khôi, hôi, hồi
• 㙗: hôi
• 襘: quái, cỏi, cỗi, hôi, gói, gối, cởi, cổi
• 虺: húy, hôi, hủy
• 󰓤: hoi, khôi, hôi

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• hợi
• hởi
• hơi
• hối
• hồi
• hỏi

• hỡi
• hời
• hội
• hối
• hói
• hoi

Tính từ

hôi

1. Có mùi khó ngửi như mùi mồ hôi thấm vào áo, mùi lông cú, mùi chuột chù...

   Hôi như cú.

2. "Hôi thối" nói tắt.

   Mồm hôi.

Động từ

hôi

1. Mót nhặt cua, cá, còn sót lại ở hồ ao đã tát, sau khi người ta đã bắt cá rồi.
2. Lấy của cải của người khác nhân một tai nạn gì.

   Hôi của ở đám cháy.

3. Mượn cớ vào can một vụ xung đột để đánh người mà mình không ưa.

   Đánh hôi.

Tham khảo

• "hôi", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)