key

Tiếng Anh

key

Cách phát âm

• IPA: /ki/

Hoa Kỳ

Từ đồng âm

• quay

Danh từ

key (số nhiều keys) /ki/

1. Chìa khoá.
2. Khoá (lên dây đàn, dây cót đồng hồ, vặn đinh ốc...).
3. Hòn đảo nhỏ.
4. Bãi cát nông; đá ngầm.
5. (Âm nhạc) Khoá; điệu, âm điệu.

   the key of C major — khoá đô trưởng

   major key — điệu trưởng

   minor key — điệu thứ

6. (Điện học) Cái khoá.

   charge and discharge key — cái khoá phóng nạp

7. Phím (đàn pianô); nút bấm (sáo); bấm chữ (máy chữ).
8. (Kỹ thuật) Mộng gỗ; chốt sắt; cái nêm.
9. Cái manip.
10. Chìa khoá (của một vấn đề...), bí quyết; giải pháp.

    the key to a mystery — chìa khoá để khám phá ra một điều bí ẩn

    the key to a difficulty — giải pháp cho một khó khăn

11. Lời giải đáp (bài tập...), sách giải đáp toán; lời chú dẫn (ở bản đồ).
12. Bản dịch theo từng chữ một.
13. Ý kiến chủ đạo, ý kiến bao trùm.
14. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Nguyên tắc cơ bản; khẩu hiệu chính trong một cuộc vận động.
15. Vị trí cửa ngõ, vị trí then chốt.

    Gibraltar has been called the key to the Mediterranean — người ta gọi Gi-bran-ta là cửa ngõ của Địa trung hải

16. Giọng; cách suy nghĩ, cách diễn đạt.

    to speak in a high key — nói giọng cao

    to speak in a low key — nói giọng trầm

    all in the same key — đều đều, đơn điệu

17. (Số nhiều) Quyền lực của giáo hoàng.

    power of the keys — quyền lực của giáo hoàng

18. (Định ngữ) Then chốt, chủ yếu.

    key branch of industry — ngành công nghiệp then chốt

    key position — vị trí then chốt

Thành ngữ

• golden (silver) key: Tiền đấm mồm, tiền hối lộ.
• to have (get) the key of the street: Phải ngủ đêm ngoài đường, không cửa không nhà.

Đồng nghĩa

cái manip

• telegraph key

Ngoại động từ

key ngoại động từ /ˈki/

1. Khoá lại.
2. (Kỹ thuật, thường + in, on) Chèn, chêm, nêm, đóng chốt.
3. (Thường + up) lên dây (đàn pianô...).
4. (Từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm cho hợp với, làm cho thích ứng với.

Thành ngữ

• to key up:
  1. (Nghĩa bóng) Khích động, kích thích, cổ vũ, động viên.

     to key up somebody to do something — động viên ai làm gì

  2. Nâng cao, tăng cường.

     to key up one's endeavour — tăng cường nỗ lực

  3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm căng thẳng tinh thần, làm căng thẳng đầu óc.

Tham khảo

• "key", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Kurd

Phó từ

key

1. (Soranî) Khi nào, hồi nào, lúc nào, bao giờ.