mester

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	mester	mesteren
Số nhiều	mestere, mestrer	mesterne, mestrene

mester gđ

1. Người vô địch, quán quân.

   Han er mester i skøyteløp.

   øvelse gjør mester. — Có luyện tập mới thành tài.

   å være mester i å gjøre/utføre noe — Vô địch làm /thực hiện việc gì.

2. Thợ chuyên nghiệp.

   Hun er den første norske kvinnen som ble mester i malerfaget.

3. Trưởng ty, người cầm đầu.

   Mesteren blåste i fløyten og assistenten kom inn.

   min herre og mester

   å følge i mesterens fotspor

Từ dẫn xuất

• (1) mesterverk gđ: Kiệt tác, tác phẩm thật hoàn hảo.
• (1) mesterskap gđ: 1) Chức vô địch, chức quán quân. 2) Sự chuyên môn, thành thạo.
• (1) norgesmester: Vô địch Na-Uy.
• (1) europamester: Vô địch Âu Châu.
• (1) verdensmester: Vô địch thế giới.
• (2) mesterbrev gđ: Bằng chuyên nghiệp.
• (2) mesterprøve gđc: Kỳ thi lấy bằng chuyên nghiệp.
• (2) bakermester: Thợ làm bánh.
• (2) malermester: Thợ sơn.
• (3) brannmester: Trưởng sở cứu hỏa.
• (3) politimester: Trưởng ty cảnh sát.
• (3) postmester: Trưởng ty bưu điện.
• (3) stasjonsmester: Trưởng trạm hỏa xa.
• (3) vaktmester: Người thường trực chăm nom, bảo trì chung cư.

Tham khảo

• "mester", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)