old

Tiếng Anh

Cách phát âm

Hoa Kỳ

Tính từ

old

1. Già.

   an old man — một ông già

   my old man — (thông tục) bà nhà tôi

   an old woman — bà già; người nhút nhát; người hay làm rối lên, người nhặng xị

   an old maid — gái già; bà cô, người kỹ tính và hay lo lắng

2. Già giặn, có kinh nghiệm, lão luyện.

   old head on young shoulders — ít tuổi nhưng già giặn

   old in diplomacy — có kinh nghiệm về ngoại giao

   an old bird — cáo già

   an old hand — tay lão luyện

3. Lên... tuổi, thọ.

   he is ten years old — nó lên mười (tuổi)

4. Cũ, nát, rách, cổ.

   old clothes — quần áo cũ

   old friends — những bạn cũ

   old as the hills — cổ như những trái đồi

5. Thân mến (để gọi).

   look here, old man! — này!, ông bạn thân mến!

6. Xưa, ngày xưa.

   old Hanoi — Hà nội ngày xưa

Thành ngữ

• the Old World:
  1. Đông bán cầu.

     the good old times — thời oanh liệt xưa, thời đẹp đẽ xưa, thời huy hoàng xưa

• old man of the sea: Người bám như đỉa.
• any old thing: (Từ lóng) Bất cứ cái gì.
• to have a good (fine, high) old time: (Từ lóng) Nghỉ rất thoải mái.
• my old bones: Xem Bone
• the old man: Cái thân này, cái thân già này.

Danh từ

old

1. Of old xưa, ngày xưa.

   the men of old — người xưa

   I have heard it of old — tôi nghe thấy vấn đề đó từ lâu rồi

Tham khảo

• "old", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)