om

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
ɔm˧˧	ɔm˧˥	ɔm˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ɔm˧˥		ɔm˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

󰌅: um, òm, ầm, om
喑: ồm, um, hằm, ẫm, ỡm, õm, vòi, ùm, òm, ầm, ấm, om, âm, hăm
󰑐: um, om
𦽔: cụm, cớm, khóm, om

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

ỏm
ốm

ôm
ớm

Danh từ

om

(Ph.) . Nồi đất nhỏ. Nấu một om cơm cho một người ăn.
X. ohm.

Tính từ

om

(Kng.) . To tiếng một cách ồn ào, gây cảm giác khó chịu.
Gắt om nhà.

Thắc mắc om lên.

Động từ

om

Nấu nhỏ lửa và lâu cho thức ăn ngấm kĩ mắm muối, gia vị. Đậu phụ om cà chua. Lươn om.
(Kng.) . Giữ lại lâu, làm trì hoãn việc đáng lẽ có thể làm xong ngay, làm xong sớm được.
Mượn sách cứ om mãi không trả.

Om cả tháng không chịu giải quyết.

Dịch

Tham khảo

"om", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈoʊm/

Danh từ

om /ˈoʊm/

viết tắt của Order of Merit.
Huân chương chiến công.

Tham khảo

"om", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Giới từ

om

lúc
om vijf uur — lúc năm giờ
xung quanh
de ring om Brussel — đại lộ vành đai Brussel
để, vì
om een koe — vì con bò

Er zijn veel redenen om gezonder te eten.
Có nhiều lý do tại sao bạn cần ăn khoẻ hơn.

Dit is niet om te eten.
Điều này không phải để ăn.
vì, ở
de Slag om Passendale — Trận Passchendaele

Phó từ

om

đang đeo
Hij heeft een mooie das om.
Anh ấy đang đeo chiếc cà vạt đẹp.

Tiếng Kháng

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /ʔɔm²⁴ʔ/

Danh từ

om

nước.

Tham khảo

Nguyễn Văn Huy (1975). "Về nhóm Kháng ở bản Quảng Lâm". Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội. tr. 429–443.
Tạ Quang Tùng (2021). "A Phonology and Lexicon of Khang in Vietnam". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 14 (2). hdl:10524/52487. →ISSN.

Tiếng Kw'adza

Động từ

om

nói.

Tham khảo

Danh sách Swadesh tiếng Kw'adza