ruột

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zuət˨˩	ʐuək˨˨		ɹuək˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɹuət˨˨

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𦛌: ruột
• 𦝬: đốt, ruột, nhót, nhọt

Danh từ

ruột

1. Phần của ống tiêu hoá từ cuối dạ dày đến hậu môn của con người hay động vật mà thức ăn đi qua ở đó sau đi qua dạ dày.
2. Bộ phận bên trong của một số vật.

   ruột phích

   ruột bút chì

   ruột bánh mì

3. Ruột của con người, được coi là biểu tượng của sự chịu đựng về tình cảm.

   thương con đứt ruột

   "Cánh buồm bao quản gió xiêu, Nhớ em ruột thắt chín chiều quặn đau." (Cdao)

Tính từ

ruột

1. Thuộc về mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái, giữa những người cùng cha mẹ hoặc giữa những người có cùng cha mẹ với con cái của họ.

   anh em ruột

   đi thăm ông bác ruột

   cháu ruột

2. (Phương ngữ, Khẩu ngữ) gần gũi, thân thiết như ruột thịt.

   bồ ruột (bạn thân nhất)

   chiến hữu ruột

   khách hàng ruột

Dịch

• Tiếng Anh: intestine, bowel
• Tiếng Hà Lan: darm gđ, ingewanden gt số nhiều

• Tiếng Nga: кишечник gđ (kišéčnik)
• Tiếng Pháp: intestin gđ (của con người), boyau gđ (của động vật), tripes gc số nhiều (của động vật)

Tham khảo

• Ruột, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)