sail

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈseɪɫ/

Hoa Kỳ

[ˈseɪɫ]

Danh từ

sail /ˈseɪɫ/

1. Buồm.

   to hoist a sail — kéo buồm lên

2. Tàu, thuyền.

   a fleet of twenty sails — một đội tàu gồm 20 chiếc

   sail ho! — tàu kia rồi!

3. Bản hứng gió (ở cánh cối xay gió).
4. Quạt gió (trên boong tàu, trên hầm mỏ).
5. Chuyến đi bằng thuyền buồm.

Thành ngữ

• to make sail: Xem Make
• to set sail: Xem Set
• to take in sail:
  1. Cuốn buồm lại.
  2. (Nghĩa bóng) Hạ thập yêu cầu, bớt tham vọng.
• to take the wind out of someone's sails: Xem Wind

Nội động từ

sail nội động từ /ˈseɪɫ/

1. Chạy bằng buồm, chạy bằng máy (tàu).
2. Đi thuyền buồm, đi tàu (người); nhổ neo, xuống tàu (để ra đi).
3. Bay lượn, liêng; đi lướt qua, trôi qua (chim, máy... ).
4. Đi một cách oai vệ ((thường) nói về đàn bà... ).

Ngoại động từ

sail ngoại động từ /ˈseɪɫ/

1. Đi trên, chạy trên (biển... ).

   he had sailed the sea for many years — anh ta đã đi biển nhiều năm

2. Điều khiển, lái (thuyền buồm).

Thành ngữ

• to sail into:
  1. (Thông tục) Lao vào (công việc), bắt đầu một cách hăng hái.
  2. Tấn công dữ dội; mắng nhiếc thậm tệ, chỉ trích thậm tệ.
• to sail close (near) the wind: Xem Wind

Chia động từ

sail

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to sail
Phân từ hiện tại	sailing
Phân từ quá khứ	sailed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sail	sail hoặc sailest¹	sails hoặc saileth¹	sail	sail	sail
Quá khứ	sailed	sailed hoặc sailedst¹	sailed	sailed	sailed	sailed
Tương lai	will/shall² sail	will/shall sail hoặc wilt/shalt¹ sail	will/shall sail	will/shall sail	will/shall sail	will/shall sail
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	sail	sail hoặc sailest¹	sail	sail	sail	sail
Quá khứ	sailed	sailed	sailed	sailed	sailed	sailed
Tương lai	were to sail hoặc should sail	were to sail hoặc should sail	were to sail hoặc should sail	were to sail hoặc should sail	were to sail hoặc should sail	were to sail hoặc should sail
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	sail	—	let’s sail	sail	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "sail", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)