service

Tiếng Anh

service-tree

Cách phát âm

• IPA: /ˈsɜː.vɪs/ (Anh), /ˈsɝ.vɪs/ (Mỹ)

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[ˈsɝ.vəs]

Từ nguyên

Từ tiếng Pháp cổ servise. Cùng nguồn gốc với tiếng Pháp service.

Danh từ

service (số nhiều services)

1. Sự phục vụ, sự hầu hạ.

   to be in service — đang đi ở (cho ai)

   to take service with someone; to enter someone's service — đi ở cho ai

   to take into one's service — thuê, mướn

2. Ban, vụ, sở, cục, ngành phục vụ, ngành dịch vụ.

   postal service — sở bưu điện

   the foreign service of an office — ban đối ngoại của một cơ quan

   the public services — công vụ

   bus service — ngành xe buýt

   the fighting service(s) — lực lượng quân đội

   the service sector (industry) — ngành dịch vụ

3. Sự giúp đỡ.

   to render (do) someone a service — giúp ai việc gì

   to be at somebody's service — sẵn sàng giúp đỡ ai

   to ask somebody's service — nhờ ai giúp đỡ

4. Sự có ích, sự giúp ích.

   this dictionary is of great service to us — quyển từ điển này giúp ích nhiều cho chúng ta

5. Sự chỉ dẫn bảo quản, sự giúp đỡ bảo quản.

   service department — phòng chỉ dẫn cách bảo quản (máy thu thanh, xe ô tô, cho khách mua hàng)

6. Chỗ làm, việc làm, chức vụ.

   to be dismissed from the service — bị thải hồi

7. (Thực vật học) Cây thanh lương trà.
8. Tàu xe phục vụ trên một tuyến đường.
9. Bộ (ấm chén).
10. (Tôn giáo) Sự tế lễ; buổi lễ.

    to hold four services every Sunday — chủ nhật nào cũng có bốn buổi lễ

    are you going to the service? — anh có đi lễ không?

11. (Thể thao) Sự giao bóng; lượt giao bóng; cú giao bóng; cách giao bóng.

    his service is terrific — cách giao bóng của anh ta mạnh kinh khủng

12. (Luật pháp) Sự tống đạt, sự gửi (trát đòi).

Đồng nghĩa

cây thanh lương trà

• service-tree

Thành ngữ

• to have seen service: Xem see

Ngoại động từ

service ngoại động từ

1. Bảo quản và sửa chữa (xe ô tô).
2. ( Mỹ) Phục vụ.

Chia động từ

service

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to service
Phân từ hiện tại	servicing
Phân từ quá khứ	serviced
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	service	service hoặc servicest¹	services hoặc serviceth¹	service	service	service
Quá khứ	serviced	serviced hoặc servicedst¹	serviced	serviced	serviced	serviced
Tương lai	will/shall² service	will/shall service hoặc wilt/shalt¹ service	will/shall service	will/shall service	will/shall service	will/shall service
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	service	service hoặc servicest¹	service	service	service	service
Quá khứ	serviced	serviced	serviced	serviced	serviced	serviced
Tương lai	were to service hoặc should service	were to service hoặc should service	were to service hoặc should service	were to service hoặc should service	were to service hoặc should service	were to service hoặc should service
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	service	—	let’s service	service	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "service", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɛʁ.vis/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
service /sɛʁ.vis/	services /sɛʁ.vis/

service gđ /sɛʁ.vis/

1. Sự hầu hạ.

   Entrer au service de quelqu'un — vào hầu hạ ai

2. Sự phục vụ.

   Trente ans de service — ba mươi năm phục vụ

3. Quân dịch, nghĩa vụ quân sự.

   Faire son service — làm nghĩa vụ quân sự

4. Sự trực.

   Soldat de service — lính trực

5. Lượt dọn ăn, lượt phục vụ (ở căng tin, trên toa ăn xe lửa...).
6. Bộ đồ, bộ bát đĩa.

   Service à thé — bộ đồ trà

   Un service de porcelaine — bộ bát đĩa sứ

7. Lễ.

   Le service divin — sự cúng lễ

   Service pour un mort — lễ cầu siêu

8. Sự giúp đỡ.

   Rendre service à quelqu'un — giúp đỡ ai

9. Sự dùng, sự sử dụng.

   Meuble d’un bon service — đồ gỗ dùng tốt

10. (Thể thao) Sự giao bóng.
11. Sự phân phát, sự phát.

    Service des dépêches — sự phát tin nhanh

12. Ban, vụ, sở, cục, phòng, tổ chức.

    Service de l’intendance — cục hậu cần

    Service de santé — sở y tế

    à votre service — xin phục vụ ngài

    escalier de service — cầu thang trong (dành cho người giúp việc)

    être de service — trực nhật, trực ban

    être en service — tại chức

    je ne peux rien pour votre service — tôi không thể làm gì giúp ông

    qu’y a-t-il à votre service? — ông cần gì?

Tham khảo

• "service", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)