song

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈsɔŋ/

Hoa Kỳ

[ˈsɔŋ]

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Song

Danh từ

song (số nhiều songs)

Tiếng hát; tiếng hót.
to burst forth into song — cất tiếng hát

the song of the birds — tiếng chim hót
Bài hát, điệu hát.
love song — bản tình ca
Thơ ca.

Thành ngữ

to buy for a mere song: Mua rẻ.
nothing to make a song about: (Thông tục) Rất tầm thường, không có gì quan trọng (vấn đề).
not worth an old song: Không đáng được một xu.
song and dance:
1. Hát múa.
2. ( Mỹ; thông tục) lời nói có tính chất lẩn tránh, câu giải thích đánh trống lảng.

Tham khảo

"song", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế	Sài Gòn
sawŋ˧˧	ʂawŋ˧˥	ʂawŋ˧˧

Vinh	Thanh Chương	Hà Tĩnh
ʂawŋ˧˥		ʂawŋ˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “song”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

摐: song
牕: song
𣳔: ruồng, giòng, rúng, rụng, dông, vùng, sòng, dòng, rộng, ròng, giông, song, duồng, dùng
雙: xong, rông, song, suông
㕠: song
𩽧: song
㧐: tủng, song
𣙩: sòng, trồng, song, sồng
囪: thông, song
囱: thông, song
㩳: sòng, tủng, song

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Danh từ

song

Cây thân leo dài, cùng họ với mây, lá kép lông chim, có bẹ, thân dùng làm bàn ghế, gậy chống.
Gậy song.
(Từ cũ; dùng trong văn chương) . Cửa sổ.
Tựa án bên song.
Chấn song (nói tắt).
Song sắt.

Gió lùa qua song cửa.

Liên từ

nhưng (nghĩa đối lập mạnh hơn).
Tuổi nhỏ, song chí lớn.

Dịch

Tham khảo

"song", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng K'Ho

Tính từ

song

thẳng.

Tham khảo

Lý Toàn Thắng, Tạ Văn Thông, K'Brêu, K'Bròh (1985) Ngữ pháp tiếng Kơ Ho. Sở Văn hóa và Thông tin Lâm Đồng.

Tiếng Mangghuer

Danh từ

song

tinh dịch.

Tiếng Tà Mun

Tính từ

song

thẳng.

Tham khảo

Phan Trần Công (2017). Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ: Chuyên san Khoa học xã hội và Nhân văn, tập 1, số 4, 2017.