thối

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng
Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰoj˧˥	tʰo̰j˩˧		tʰoj˧˥

Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰoj˩˩			tʰo̰j˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “thối”

Phồn thể

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

焠: tụy, sột, đốt, trui, sốt, tôi, thối
倅: toái, tốt, tôi, thối
璀: thổi, thối
淬: lướt, tụy, thoắt, rót, tôi, chuốt, giọt, thướt, thối, xót, trút, thót, sút
𦤮: thối
啐: chụt, tủi, thoắt, tát, tối, chút, suốt, trót, trốt, nuốt, chọt, chót, thối, chốc, thốt, thọt, rút, vót

僓: xấp, đôi, thối
𠺙: thôi, thủi, thổi, thối, thói
退: thúi, thụi, thủi, thoái, thùi, thổi, thối, thói, thui
骽: thối
伜: thối
腿: thoái, thối, thói

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

Tính từ

thối

Có mùi khó ngửi, lợm tởm như mùi phân tươi hoặc mùi xác chết lâu ngày.
Thối như cóc chết.

Động từ

thối

(Địa phương) Thoái.
Lúc tiến lúc thối.

Thối chí.

Thối lui.
(Địa phương) Trả lại tiền thừa.
Thối tiền cho khách.

Không có tiền lẻ để thối lại.
Bị rữa nát, trở nên có mùi khó ngửi.
Trứng thối.

Cây cối ngập nước thối hết.
(Bom đạn) bị hỏng, không thể nổ được.
Đạn thối.

Bom thối.

Dịch

Tham khảo

"thối", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Nguồn

Tính từ

thối

(Cổ Liêm) thối.

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=thối&oldid=2103567”

NODES