word

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈwɜːd/

The word about signed in American Sign Language.

word (đếm được và không đếm được, số nhiều words)

Hoa Kỳ

[ˈwɜːd]

Danh từ

word /ˈwɜːd/

1. Từ.

   to translate word for word — dịch theo từng từ một

2. Lời nói, lời.

   big words — những lời huênh hoang khoác lác, những lời loè bịp

   a man of few words — một người ít nói

   in other words — nói cách khác

   in so many words — nói đúng như vậy, nói toạc ra

   by word of mouth — bằng lời nói; truyền khẩu

   spoken word — lời nói

   I want a word with you — tôi muốn nói với anh một điều

   high (hard, warm, hot, sharp) words — lời nói nặng

   burning words — lời lẽ hăng hái kích động

   wild and whirling word — lời lẽ thiếu cân nhắc, lời nói tếu

   to have no word for — không biết nói thế nào về

   beyond words — không nói được, không thể tả xiết

3. Lời báo tin, tin tức, lời nhắn.

   to leave word that — báo tin rằng, báo rằng

   word came that — người ta báo tin rằng

4. Lời hứa, lời.

   to be as good as one's word — làm nhiều hơn đã hứa, nói ít làm nhiều

   to give one's word — hứa

   to keep one's word — giữ lời hứa

   a man of his word — người giữ lời hứa

   upon my word — xin lấy danh dự mà thề

5. Lệnh, khẩu hiệu.

   to give the word to do something — ra lệnh làm điều gì

6. (Số nhiều) Sự cãi nhau, lời qua tiếng lại.

   to have words with — cãi nhau với

   they had words — họ đã có lời qua tiếng lại với nhau

   to proceed from words to blows — từ cãi nhau đến đánh nhau

Thành ngữ

• at a word: Lập tức.
• go give someone one's good word: Giới thiệu ai (làm công tác gì... ).
• hard words break no bones
• fine words butter no parsnips
• words are but wind: Lời nói không ăn thua gì (so với hành động).
• not to have a word to throw at a dog: Xem Dog
• the last word in: Kiểu mới nhất về (cái gì); thành tựu mới nhất về (cái gì).
• on (with) the word: Vừa nói (là làm ngay).
• to say a good word for:
  1. Bào chữa, nói hộ.
  2. Khen ngợi.
• to suit the action to the word: Thực hiện ngay lời doạ dẫm; thực hiện ngay lời hứa.
• a word in (out of) season: Lời nói đúng (không đúng) lúc.
• a word to the wise: Đối với một người khôn một lời cũng đủ.
• the Word of God; God's Word: (Tôn giáo) Sách Phúc âm.

Ngoại động từ

word ngoại động từ /ˈwɜːd/

1. Phát biểu, nói lên, bày tỏ, diễn tả.

   to word an idea — phát biểu một ý kiến

Chia động từ

word

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to word
Phân từ hiện tại	wording
Phân từ quá khứ	worded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	word	word hoặc wordest¹	words hoặc wordeth¹	word	word	word
Quá khứ	worded	worded hoặc wordedst¹	worded	worded	worded	worded
Tương lai	will/shall² word	will/shall word hoặc wilt/shalt¹ word	will/shall word	will/shall word	will/shall word	will/shall word
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	word	word hoặc wordest¹	word	word	word	word
Quá khứ	worded	worded	worded	worded	worded	worded
Tương lai	were to word hoặc should word	were to word hoặc should word	were to word hoặc should word	were to word hoặc should word	were to word hoặc should word	were to word hoặc should word
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	word	—	let’s word	word	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "word", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Động từ

word

1. Lối trình bày thì hiện tại ở ngôi thứ nhất số ít của worden
2. Lối mệnh lệnh của worden