wrong

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɔŋ/

Hoa Kỳ

[ˈrɔŋ]

Tính từ

wrong /ˈrɔŋ/

1. Xấu, không tốt, tồi.

   it is wrong to speak ill of one's companion — nói xấu bạn là không tốt

2. Trái, ngược.

   in the wrong sense — trái chiều, ngược

   the wrong side — mặt trái

   wrong side foremost — ngược, trước ra sau

   wrong side out — trái, trong ra ngoài

   wrong side up — ngược, trên xuống dưới

3. Sai, không đúng, lầm; trái lý, sai trái.

   my watch is wrong — đồng hồ tôi không đúng

   wrong use of a word — sự dùng từ sai

   to be wrong — trái lý, sai

4. Không ổn.

   there is something wrong with him — anh ta có điều gì không ổn

   what's wrong with that? — được cả, không có gì không ổn phải không?

Thành ngữ

• to be on the wrong side of forty: Xem Side
• to be in the wrong box: Xem Box
• to have (get) hold of the wrong end of the stick: Có ý nghĩ hoàn toàn lầm; có cảm tưởng hoàn toàn lầm.
• on the wrong foot: (Thể dục, thể thao) Trái chân, tréo giò.

Phó từ

wrong /ˈrɔŋ/

1. Sai, không đúng, không đáng, bậy.

   to do a sum wrong — làm sai một bài tính

2. Lạc.

   to lead someone wrong — dẫn ai lạc đường

Thành ngữ

• to get in wrong with someone: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Bị ai ghét.
• to get someone in wrong: Làm cho ai mất tín nhiệm; làm cho ai bị ghét bỏ.
• to go wrong:
  1. Lạc đường, lầm đường.
  2. (Kỹ thuật) Hỏng, không chạy (máy).
  3. (Thương nghiệp) Không chạy, tiến hành không tốt.
  4. (Nghĩa bóng) Trở nên xấu, hỏng đi.
  5. (Nghĩa bóng) Sa ngã, lầm lạc.

Danh từ

wrong /ˈrɔŋ/

1. Điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu.

   to make wrong right — làm cho cái xấu thành tốt

   to know right from wrong — biết phân biệt phải trái

2. Điều sai trái, điều bất công.

   to be in the wrong — trái

   to put someone in the wrong — đổ cái sai cho ai

3. (Pháp lý) Điều thiệt hại, điều tổn hại.

   to do somebody wrong — làm hại ai

Ngoại động từ

wrong ngoại động từ /ˈrɔŋ/

1. Làm hại, làm thiệt hại (người nào).
2. Đối đãi bất công (với người nào).
3. Chụp mũ, gán cho những động cơ không tốt.

Chia động từ

wrong

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to wrong
Phân từ hiện tại	wronging
Phân từ quá khứ	wronged
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wrong	wrong hoặc wrongest¹	wrongs hoặc wrongeth¹	wrong	wrong	wrong
Quá khứ	wronged	wronged hoặc wrongedst¹	wronged	wronged	wronged	wronged
Tương lai	will/shall² wrong	will/shall wrong hoặc wilt/shalt¹ wrong	will/shall wrong	will/shall wrong	will/shall wrong	will/shall wrong
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	wrong	wrong hoặc wrongest¹	wrong	wrong	wrong	wrong
Quá khứ	wronged	wronged	wronged	wronged	wronged	wronged
Tương lai	were to wrong hoặc should wrong	were to wrong hoặc should wrong	were to wrong hoặc should wrong	were to wrong hoặc should wrong	were to wrong hoặc should wrong	were to wrong hoặc should wrong
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	wrong	—	let’s wrong	wrong	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "wrong", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)