Wiccionaire:Mwaisse pådje
Bénvnowe sol Wiccionaire
Li libe diccionaire, diné po rén, k’ on pout tertos recråxhî.
I gn a 33 720 pådjes, inte di zeles 28 895 fok pol walon.
Coxhe waloncåzante do pordjet Wiktionary.
Mot del samwinne
fonnet, o.n. Grosse wesse, avou on traite dår. Prindoz asteme, gn a-st on trô dins l’ peme avou on fonnet didins. Ome avou on laid caractere.
Mot rprindou do Pordjet R12.
El savîz ?
E walon, li lete å, k’ on lome voltî A-bole, paski c’ est on a avou ene bole padzeu, a stî eployeye pol prumî côp divins l’ motî Haust (1933) po scrire les mots come åbe, k’ on prononce avou on ṑ /ɔː/ (ṑp) a Lidje et Vervî, et k’ on prononce avou on ā /aː/ (āp) el Hesbaye et Condroz. Divant, ces sons la estént scrîts å pus sovint avou on â (âbe), mins L. Remacle (1823) sicrît ces mots la di deus manires : â (âb) et aû (aûb). Divant Haust, on trouve cisse lete cial dins l’ croejhete Delaite (1892), mins ele n’ est waire eployeye, djusse po dire ki c’ est l’ minme son ki ṑ /ɔː/ a Lidje. Çou n’ est nén ene lete do sistinme Feller stricto sensu. Ele est rprindowe e rfondou walon (come betchfessî scrijha), so l’ idêye da Haust, mins eto po scrire les mots do walon do Mitan (Nameur) k’ on prononce avou on /oː/ (aube), et les cis do walon do Coûtchant (Tchålerwè, Nivele) k’ on prononce avou on /aː/ (ârbe) u /a/ (arbe).
Nos vloz bén aidî ?
Sacwants mots walons a-z ahiver, amidrer, epådjner : abandon, apinser, abondroet, cortizer,…
I gn a eto 2 746 årtikes e travo k’ i fåreut-st epådjner.
Prezintaedje do Wiccionaire
Li Wiccionaire, c’ est on spepieus diccionaire (on dit eto motî) sicrît e walon. Il est libe, diné po rén, eyet recråxhî pa des bénvlants contribouweus.
Ci pordjet ci, c’ est ene coxhete del grande waibe Wiktionary, ki s’ såme c’ est di discrire, dins pus di 150 lingaedjes, les djivions (mots-intrêyes) di tos les scrîts lingaedjes k’ egzistèt u k’ ont-st egzisté sol daegne.
Li Wiccionaire ni s’ ocupe waire di l’ ortografeye, ca ci n’ est nén on diccionaire di normålijhaedje, mins di discrijhaedje. Si riprind-t i voltî totes les fômes sicrîtes k’ on pout rescontrer. Mins nerén, po çou k’ est des esplikêyes di tchaeke mot, di tchaeke ratourneure u dijhêye, li Wiccionaire eploye l’ ortografeye normålijheye, lomêye rifondou walon.
Ahessåvès hårdêyes
Hårdêyes divintrinnes :
Hårdêyes difoûtrinnes :
- Motî d’ l’ Aberteke (esplicant motî)
- Diccionaire di tot l’ walon (walfran)
- Coridjoe so les fis
- Pådje Lexilogos des motîs walons
- Po saveur totafwait so les sôres di motîs walons
- Codjowoe (Pablo Sarachaga)
Vos avoz ene sacwè a dmander mins vos n’ savoz ewou l’ fé ?