blanc come ene makêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « blanc » + « come » + « ene » + « makêye ».

Addjectivire

	singulî	pluriyal
omrin	blanc come ene makêye	blancs come des makêyes
femrin	blanke come ene makêye	blankes come des makêyes

blanc come ene makêye omrin (rimetaedje)

1. blanc d' figueure (di sbarmint u d' maladeye).
   • On gros cinsî di dzeu l’ levêye,
     Li vizaedje pus blanc k’ ene makêye
     Leva ene mwin dzeu l’ fosse et djura
     D’ î semer des … rutabagas. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « De profundis », 1921, p.121 (fråze rifondowe).
   • ÎDÅ. Kimint vs a t i dit çoula ?
     HAMÅL. Diåle mi speye, pôve Îdå, vo-vs-la divnowe pus blanke k’ ene frisse makêye ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.16 (fråze rifondowe).
   • Li djaene vizaedje del veve aveut divnou co pus blanc k' ene makêye: ele dimoréve clawêye so s' banc, avou ses ewaerés ouys ki rlouként droet dvant leye — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. esse come ene makêye.
   • Il esteut come ene makêye … Kibén esténs ns don el såle ? Céncwante ? — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.27 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bladje, bladjot, siblari
• Loukîz a : « blanc come on moirt »

Ratournaedjes

foirt blanc d' vizaedje

• Arabe marokin : بلق ^(ary) = بْلق =‎ bleq
• Inglès : white as a sheet ^(en), white as a ghost ^(en)
• Francès : blanc comme un linge ^(fr)
• Neyerlandès : lijkbleek ^(nl)