coraedjeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « coraedje », avou l’ cawete « -eus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ʀɛ.ˈd͡ʒøː/ /kɔ.ʀa.ˈd͡ʒøː/ /ku.ʀa.ˈd͡ʒøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ʀɛ.ˈd͡ʒøː/
• Ricepeures : co·rae·djeus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	coraedjeus
femrin padrî	coraedjeuse	coraedjeuses
femrin padvant	coraedjeuse	coraedjeusès

coraedjeus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a do coraedje po bouter, k' overe voltî.
   • Charles Bentz, c' est èn ome k' on pout dire di lu, ki di l' aveur conoxhou nos a rindou meyeus et pus coraedjeus — Raymond Mouzon (fråze rifondowe).
2. k' a do coraedje, ki n' a nén sogne dins les gueres, les sitouwåcions riskeuses.
   • Mins Sambe court co todi, dijh pîs parfond, dins l' rowe.
     (…) Mins, do côp, on voet vni les coraedjeus batlîs.
     Å long d' totes les måjhones. Po saetchî leu naçales,
     Et n' nén prinde el corant, i loynut des ficeles — Léon Bernus (fråze rifondowe).
   • Pire Djôzef Collings, lu, a stî temoen del bataye e li spexheur del nute; il esteut dvins les coraedjeus piyotes; il a stî blessî; i s' a stî rinde al Rodje Croes; on l' a rweri et-z a-t i rdjondou s' redjimint a Anverse — Achille Lavis (fråze rifondowe).
   • On djoû, il a ndalé po disfinde li payis,
     Si djonne, si coraedjeus... i n' a djamåy rivnou — André Dewelle (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (k' a do coraedje po bouter): vayant, djinti (a l' ovraedje)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• coregeu : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couradjeû : O4
• coradjeûs : C1
• corèdjeûs, corèdjeûse : E1
• coradgeûs, coradgeûse : E165
• coradjeû, coradjeûse : O4
• coradjeu : C8

E rfondou walon :

• coraedjeus, coraedjeuse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

k' a do coraedje a l' ovraedje

• Arabe marokin : موڭّض ^(ary) = مْوڭّض =‎ mwegge8
• Almand : mutig ^(de)
• Inglès : courageous ^(en)
• Francès : courageux ^(fr), travailleur ^(fr)
• Neyerlandès : moedig ^(nl)

k' a do coraedje a dins les gueres

• Inglès : courageous ^(en), brave ^(en)
• Francès : courageux ^(fr), brave ^(fr)