creva

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « crever » avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɛ.va/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : cre·va

Sustantif

creva omrin todi singulî

1. dins l’ ratourneure : «awè l' creva» : aveur ene maladeye (sovint on gros matchurea) k' a vnou tot d' on côp, et k' on dit, po balter, k' ele vos va fé crever.
   • Dj' a yeu l' creva del samwinne et dji so ki m' rimete tot doûcetmint. — Jean Cayron.
   • Çoula, c' est seur po houkî s' niyêye
     Ele voet seur ene biesse k' a l' creva— Henri Simon, "Li pan dè bon Diu", "L’aguèsse" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

matchurea, moirgunea, catåre, gripe

Mots vijhéns

mora

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crèva : E1

E rfondou walon :

• creva : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

creva

• Francès : grippe ^(fr), crève ^(fr)

aveur li creva

• Francès : agoniser ^(fr), vivre ses derniers instants ^(fr)