disfacer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « disfacer », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.fa.ˈse/ /dis.fa.ˈsɛ/ /dɛ.fa.ˈse/ /dɛ.fa.ˈsɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.fa.ˈse/
• Ricepeures : dis·fa·cer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disface
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disfacez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disfaçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disfaçnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disfaçrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disfacéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disface
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disfacé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

disfacer (viebe å coplemint)

1. Fé disparexhe, adji sor ene sacwè po n' pus l' vey.
   • Dinez m' vosse gome po disfacer mes chifes.
   • Vos alez disfacer tot çki vos avoz stî croyî so l' volet.

Parintaedje

• disfaçaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disfacè : C1
• dèfacer : C9, O0, O4, S0
• dèsfacer : O4
• dèfacè : C1

E rfondou walon :

• disfacer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

disfacer

• Inglès : delete ^(fr)
• Espagnol : borrar ^(es)
• Francès : effacer ^(fr), supprimer ^(fr)