ecoraedjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « coraedje » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/ /ɛ.kɔ.ʀa.d͡ʒiː/ /ɛ.kɔ.ʀa.d͡ʒi/ /a.kɔ.ʀa.d͡ʒiː/ /a.kɔ.ʀa.d͡ʒi/ /a.kɔ.ʀa.d͡ʒe/ /a.kɔ.ʀa.d͡ʒɛ/ /a.ku.ʀa.d͡ʒiː/ /a.ku.ʀa.d͡ʒi/ /a.ku.ʀa.d͡ʒe/ /ɛ̃.ku.ʀɛ.d͡ʒiː/ (oyon O.OU) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.kɔ.ʀɛ.d͡ʒiː/
• Ricepeures : eco·rae·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ecoraedje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ecoraedjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ecoraedjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ecoraedjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ecoraedjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ecoraedjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ecoraedje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ecoraedjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

ecoraedjî (viebe å coplemint)

1. diner do coraedje.
   • Wi-ç' qu'on v's ècorèdjèye dévôtmint à vn'ni à l' sinte Comugnon — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
2. (spôrt) diner do coraedje a des sportifs, des politikîs, k' on voet voltî, et k' on shût pattavå.

Sinonimeye

• (diner do coraedje) : recoraedjî, renonder
• (shuve des spôrtifs) : sotni, sopoirter

Parintaedje

• ecoraedjant, ecoraedjeu, ecoraedjmint
• discoraedjî
• recoraedjî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ècoradjî : C9, O0
• acorèdji : S0
• ècoradji : C1
• ècorèdjî : E1, E21
• èscorèdjî : E34

E rfondou walon :

• ecoraedjî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

diner do coraedje

• Francès : encourager ^(fr)

shuve ene ekipe spôrtive

• Francès : supporter ^(fr)