Loukîz eto : Nawé, nowe.

Etimolodjeye

candjî

Calcaedje do neyerlandès « nauw », «sitroet» (esplikêye riprinjhe eto dins S0 eyet E1); mot cité dins l’ FEW 16 599a (lére) k' esplike insi li stindaedje di sinse : ovrer nawmint, c' est fé ossu stroetmint possibe po adiercî èn ovraedje, dj' ô bén avou l' moens di foice k' on pout.

Prononçaedje

candjî

Addjectif

candjî
singulî pluriyal
omrin nawe nawes
femrin atribut nawe nawes
femrin epitete
(todi padvant)
nawe nawès

nawe omrin et femrin

  1. ki n’ overe nén voltî.
    • La ene nawe crapåde Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Ca, veyoz vs, cwand on doet s’ lever,
      Ås eures k’ on a si bon d’ ronfler,
      I n’ fåt nén esse nawe, ni pilåte. Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.78, “Li p’tit Pît’lé” (fråze rifondowe).
    • Andrî k' esteut nawaire ossu nawe, ossu tournåd k' on lumçon, ni sereut nén ouy l' ovrî sincieus et bråve k' on cnoxhe lådje et lon. Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).
    • Adon k'on m'loume naw ou vîreûs...
      I n'mu plêt nin d'aler pus reûs!
      Camille Gaspard.

Ratourneures

candjî
  1. aveur les nawès fives: esse foirt nawe.
    • Il a les nawès fives. Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

candjî

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : O4, FO4

Ratournaedjes

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
omrin
et femrin
nawe nawes

nawe omrin et femrin

  1. sustantivaedje di l’ addjectif.
    • End aveut i rescontré, des binamés et des canayes, des maléns et des borikes, des djintis et des nawes. Guy Brener.

Sourdants

candjî

Divize so l' etimolodjeye

Prononçaedje

candjî

Etimolodjeye 1

candjî

 Loukîz a : nawe.

Addjectif

candjî
singulî pluriyal
omrin
et femrin
nawe nawes
singulî pluriyal
naw naws

nawe omrin et femrin  ; femrin sorlon E1 et S0

  1. nawe.
    • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Ortografeyes
candjî

 Loukîz a : nawe.

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
omrin
et femrin
nawe nawes

nawe omrin et femrin

  1. sustantivaedje di l’ addjectif.

Etimolodjeye 2

candjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « nawe », el pout stitchî vaici.

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
nawe nawes

nawe femrin

  1. nowe.
    • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Ortografeyes
candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • nawe : S0

Prononçaedje

candjî

Etimolodjeye

candjî

 Loukîz a : nawe.

Sustantif

candjî

nawe omrin et femrin (å pus sovint nén candjåve)

  1. nawe.

Ortografeyes

candjî

 Loukîz a : nawe.

  NODES