oûsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ursus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /uːs/ /uːʀs/
    • (pa rfrancijhaedje) /uʀs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /uːs/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
oûsse	oûsses

oûsse omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) grosse biesse ås tetes avou des longs poys, del famile lomêye ki l’ sincieus no, c’ est : Ursidae.
   • Ossu, tot come èn oûsse e s' bôme,
     I dvént metchant pa dvintrinnmint. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.149, « Lu tchin djalos » (fråze rifondowe).
   • On séndje, on ptit comike, on drole,
     S' avance eyet dmande el parole:
     «Por mi, dit-st i, dj' n' a nén a m' plinde,
     Bon pî, boun ouy et waitîz l' pea di m' vinte;
     Mins çou ki dj' so l' pus disbåtchî,
     C' est ki m' fré l' oûsse n' est k' esbåtchî — Philippe Sclaubas (fråze rifondowe).
2. ome ki n' cåze waire, k' est todi grigneus.
   • Ele comince cwand dj' abatéve di cope avou l' Grand Tôr, k' on a sorlomé par après "Tôr di l' Oûsse — René Painblanc (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. feneyant come on djonne d' oûsse
2. l’ oûsse pied ses poys, mins nén ses manires

Mots d’ aplacaedje

• noûnoûsse, loûloûsse
• djonne d' oûsse
• blanc oûsse
• bron oûsse
• a des oûsses

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ours' : E1, O4
• oûrs' : E1
• oûsse : HPet
• oûrse : C8, S117
• oûrs', oûrse : S0

E rfondou walon :

• oûsse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

grosse biesse ås tetes ås longs poys

• Arabe : دبّ‎ ^(ar) = دُبّ‎ =‎ doubb omrin; دبّة‎‎ ^(ar) = دُبَّة‎‎ =‎ doubba femrin
• Almand : Bär ^(de) omrin, Bärin ^(de) femrin
• Inglès : bear ^(en)
• Espagnol : oso ^(es)
• Francès : ours ^(fr)
• Neyerlandès : beer ^(nl)

grigneus ome

• Francès : ours ^(fr), bougon ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike oûsse so Wikipedia