passer les deurès noukiotes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «passer» + «les» + «deurès» + «noukiotes»

Vierbire

passer les deurès noukiotes (v. sins coplemint)

1. viker on deur moumint.
   • — Ji v’ vou mètte hoûye foû sogne, di tot riant l’ banquî,
     Qui glètéve à l’ louquî :
     Vo-chal cint bais louis, cachîz-lès d’vins ’ne chabotte
     Po passer lès deurès nouquiotte
     — Antoine Kirsch, Li sa'vtî èt l' banquî, 1889.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• passer dès deûrès noukiotes : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

l’ aveur deur po viker

• Francès : vivre un moment difficile ^(fr), passer une situation difficile ^(fr)