pere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pater » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /peːʀ/ /peʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • (pa rfrancijhaedje) /pɛːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /peːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pere	peres

pere omrin

1. (po cåzer d’ lu, mins nén po lyi cåzer) ome…
   1. k’ a stî l’ cåze k’ ene comere a metou å monde èn efant.
   2. k’ est maryî avou ene feme k’ a èn efant, et ki dvént çoula d’ après ene metowe lwè.
   3. k’ a afiyî (adopté) èn efant.
2. måye (eneviè l’ frumele).
   • Ci lapén la, c’ est on pere ?
3. pluriyal (imådjreçmint) ratayon.
   • Djihène gripa d’zô les balivås qui s’èfèhît d’zeû s’tièsse, et s’dåra-t-èle frank’mint vè l’tchèstê d’ses péres. — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 18.
4. (dins èn arinnoe) manire manire d' arinner respectiveuzmint on vî ome.
   • [feye då cinsî, 20 ans] IDÅ. -Nive t i todi, pere Bodson ?
     [varlet då cinsî, 20 ans] BODSON. (anoyeus) – I nive todi, mi efant. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.5 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. awè del tchance ki s’ pere a vnou å monde divant lu

Mots d’ aplacaedje

• grand-pere

Sinonimeye

• popa, pa, monpere

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pér : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pére : C8, E165, O4

E rfondou walon :

• pere : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ome k’ a stî l’ cåze k’ ene comere a metou å monde èn efant

• Almand : Vater ^(de)
• Inglès : father ^(en)
• Espagnol : padre ^(es)
• Francès : père ^(fr)
• Neyerlandès : vader ^(nl)
• Rûsse : отец ^(ru)

ratayon

• Inglès : ancester ^(en)
• Francès : ancêtre ^(fr), aïeul ^(fr)
• Neyerlandès : voorvader ^(nl)
• Rûsse : предок ^(ru)

manire d' arinner on vî ome

• Francès : manière de s'adresser respectueusement à une personne âgée