peret

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « per- » ‎(« pire »), avou l' cawete "-et".

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ʀɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pe·ret

Sustantif

singulî	pluriyal
peret	perets

peret omrin

1. meur di pires metou po ratni des teres.
   • Dj' a fwait on peret po rtini les teres. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • N' è polant pus, prins di stoubions, i s' astoke å peret a céncwante metes di s' måjhon et s' mete a braire come èn efant. — Firmin Callaert (fråze rifondowe).
2. boird d' ene aiwe (rascovrou d' pires pol waeranti siconte di l' erôdaedje).
   • Ene fraite etaeye el peret di tchaeke costé d' l' aiwe. — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • Nos avans touwé l' tins, c' est l' moumint del dire, a fé des trôs dins les perets, s' i n' sievnut nén po nozôtes, i sievront po les camaerådes. — Louis Sohy (fråze rifondowe).
3. moncea d' tere ki ractént ene aiwe, po l' espaitchî di vni foû.
   • Diviè doze eures, nos avans passé so on pont d' bos so on tchenå, c' ît l' ci d' derivåcion del Lisse ki va viè l' mer; on nos a fwait prinde pôzucion d' l' ôte costé so les perets. — Louis Sohy (fråze rifondowe).
4. soû d' l' ouxh fwait d' ene grosse pire.
   • Il a tcheu sol peret di s' måjhon. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. so les Perets : no d' ene plaece d' Årveye.

Ratournaedjes

meur di pires metou po ratni des teres

• Francès : muret ^(fr)

boird d' ene aiwe

• Francès : berge ^(fr), rive ^(fr), perré ^(fr)

moncea d' tere ki ractént ene aiwe, po l' espaitchî di vni foû

• Francès : digue ^(fr)

soû d' l' ouxh fwait d' ene grosse pire

• Francès : perron ^(fr)