pice-crosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « pice » (viebe « picî ») + « crosse », ki pice si crosse po ndè nén dner on boket.

Sustantif

singulî	pluriyal
pice-crosse	pices-crosse

pice-crosse omrin et femrin

1. djin ki n’ alowe nén voltî ses cwårs.
   • Cwand l' mwaisse di s' cabane (on pice-crosse),
     Aprinda ki c' esteut l' Bon Diu
     K' aveut stou vey si locataire,
     I derit : — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les roies", p.11 (fråze rifondowe).
   • On l’ a todi dit on pô pice-crosse ; i doet aveur ene peme pol soe ? — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.15 (fråze rifondowe).
   • On frèzé qui catchîve dizo s’tchape di fi d’ôr
     Ine djêve di magneû d’censes, di piscrosse èt d’råwteû. — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 80.

Sinonimeye

• arabe (disconsyî uzaedje)
• djwif (disconsyî uzaedje)
• rapia
• puyeus
• gobe-cwår
• croxhe-patår
• wèr (E165 p. 25)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pisse-crosse : AAdo

E rfondou walon :

• pice-crosse : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

onk ki n’ alowe nén voltî ses cwårs

• Arabe marokin : mj7a7 =‎ مجاح
• Francès : avare ^(fr)

Addjectif =

pice-crosse omrin et femrin

1. ki n’ alowe nén voltî ses cwårs.
   • Li nateûre èst pice-crosse, èle riçût pus åhèymint qu' di n'ner, èlle inme d' avu tot d' à sonc. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly).

Sinonimeye

• tchitche

Ratournaedjes

onk ki n’ alowe nén voltî ses cwårs

• Francès : avare ^(fr), radin ^(fr)