pus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « plus » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : (sorlon l’ classe croejhetrece)
    • /py/ /pœ/ (fok deus prononçaedjes)
    • /pys/ (minme prononçaedje pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : (sorlon l’ uzaedje)
    • /pys/
    • /py/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

pus (nén candjåve), prononçî /py/

1. (divant èn addjectif ou èn adviebe) mostere on pus hôt livea possibe di ci mot la.
   • C’ est lu l’ pus malén. — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • On vierè çoula pus tård.
   • On n’ va nén pus lon.
2. (tot seu, padrî di) mostere ene rawete possibe a ene cwantité.
   • Metoz è on kilo d’ pus.
   • Djô bén, d’ pus, ki l’ mizere shofele des djins come end a tant k’ ele difene – et k’ on s’ î fwait. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.4 (fråze rifondowe).
   • Fouxhoz des bons vårlets ; rindoz lzî bon dvwer ; i n’ dimandnut rén d’ pus. — José Schoovaerts, ratournant Max Stirner (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. des pus
2. pus stroetmint
3. si l’ Diåle est pus malén, c’ est k’ il est pus vî
4. esse å pus/esse al pus: si chamayî po saveur li ci k' est li pus
   • E m' viyaedje, les båsheles
     Sont tertotes al pus bele,
     — ELambert (fråze rifondowe).
   • Ele ni savèt cwè dire
     So les omes nos båsheles...
     Mins ele sont totes å pus fîres
     D' end aveur onk por zeles!
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • Li Bon Diu nos evoya
     ene volêye di båsheles
     et d' valets tertos
     Å pus vigreus
     — ELambert (fråze rifondowe).
5. c’ est tot a pus

Parintaedje

• puzieurs, purade, pupårt
• dipus

(minme sourdant etimolodjike)

• puch

Mots d’ aplacaedje

• pus di
• pus ki, pus…ki, pus çki, li pus
• endè…pus
• todi pus
• ni…pus, ni…non pus / ni…nén pus
• pupårt (li pupårt), pupont
• å pus, di ses pus

Omofoneye

• /pys/ : pouss (pus′)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pu : E203 ^(lére)
• pu / puz : E212 (a a pu ratte, a puz abeie) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pus’ : E21
• pi : C74
• pës : JDes
• pus : C1, C8, O2, O4

E rfondou walon :

• pus : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

divant èn addjectif ou èn adviebe

• Almand : -er ^(nl) (cawete estitcheye a l’ addjectif)
• Inglès : more ^(en), -er ^(en) (cawete estitcheye a l’ addjectif)
• Espagnol : más (es) ^(es)
• Francès : plus ^(fr)
• Neyerlandès : -er ^(nl) (cawete estitcheye a l’ addjectif)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « pus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /py/ /pyː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /py/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

pus omrin (nén candjåve) todi singulî

1. (mot d’ medcén) çou ki rexhe d’ on clå k’ on trawe.
   • Dj’ aveu do pus plin les mwins.

Sinonimeye

• matire, oumeur
• nichté, mannesté, måssîsté, måvasté, mizere
• troyreye, tchinisse, pourtin, marmint, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .

Ratournaedjes

sûna d’ clå Loukîz a : matire

• Inglès : pus ^(en)
• Francès : pus ^(fr)

Omofoneye

• /py/ : pu (adonpwis)

Pwaire minimom

• pû (piou)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pus so Wikipedia

Francès

Prononçaedje

AFE : /py/

Sustantif

singulî	pluriyal
pus

pus omrin

1. pus (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (matire).
   • Le bon pus ne pue pas.

     Li boune matire ni sint nén mwais.

Inglès

Prononçaedje

AFE : /pʌs/

Sustantif

pus omrin

1. pus (mot scrît e-n inglès come e walon) (matire).