racuzer
Etimolodjeye 1
candjîTayon-bodje latén « accusare » (minme sinse) avou l’ betchete « ri- » des viebes, racuzinåve avou vî lingaedje d’ oyi raccuser
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.kyː.ze/ /ʀa.kyː.zɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kyː.ze/
- Ricepeures : ra·cu·zer
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | raceuze |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | racuzez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | racuzans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | racuznut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | racuzrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | racuzéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | raceuze |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | racuzé |
| Ôtes codjowaedjes | come durer |
racuzer (v. sins coplemint)
- raconter çou k' ene sakî a fwait d' må
- I raceuze les ôtes po s' fé bén vni do mwaisse
- Et dj' ecope les curieus ramtaedjes,
K' a leus amours i sussinèt
Et bén si vo vloz, mamjhele,
Dji les racuzrè sins façon— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe). - Cwand ti n' as pus po boere,
Ti cmince a t' acweri
Onk po k' ti pôye ti kscheure
Et ti t' fwais tot kixhiyî
Après fåt k' dji t' raceuze
Ti n' as k' tos vîs xherbins
Pus tård fåt k' dji voeye
Vini foû tes kuînais* (?)
— Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe). - I n’ faleut sortot nén racuzer et poirter l’ discredit so des institucions et des djins bén respectåves ki n’ avént ki l’ toirt di esse trop djintis avou des arsouyes plins di diålreyes dins leu capotene. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
Mots d’ aplacaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- racuzer : R13
