raecinêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye^ ^(?)

Bodje « raecene » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.si.nɛːj/ /ʀy.sinɛːj/ /ʀsinɛːj/ /ʀœ.sinɛːj/ /ʀy.sine/ /ʀsine/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.si.nɛːj/
• Ricepeures : rae·ci·nêye

Sustantif

singulî	pluriyal
raecinêye	raecinêyes

raecinêye femrin

1. (botanike) pårteye eterêye d' ene plante.
   • Dji vs a apoirté ene raecinêyedi pî-d'-cok.
   • (Dj' a) råyî l' soke avou totes les raecinêyes — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Et l’ trûte, k’ esteut stokêye dizo les raecinêyes des ôneas ricmince a moxhî — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).
2. (antomeye) pårtêye d' on dint k' est dins l' oxh del mashale.
3. (imådjreçmint) (mot d’ medcén) sourdant d' on må.
   • I fåt côper l' må al raecinêye — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
4. (imådjreçmint) sourdant d' ene tuzance.
   • Djåzans walon ! Wårdans nos raecinêyes — André Lamborelle (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. prinde raecinêye
   • I n' fåt nin k' el tere soeye trop houfe non pus, don, ca ôtrumint, les ptitès grinnes ni sårént prinde raecinêye.

Sinonimeye

• raecene, rayire

Omofoneye possibe

• /ʀy.sine/ : riciner, riciné

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, Hôte Årdene; Loukîz a : mape PALW 1, 10.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rècinêye : E1, S0
• r'cinée : S109
• r(u)cinêye : S17 p.275, S117
• reucinêye / rcinêye : S107
• rècinée : ALam

E rfondou walon :

• raecinêye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pårteye del plante k' est dins tere

• Arabe : جذر ^(ar) = جَذْر =‎ jader
• Arabe marokin : جدر ^(ary) = جْدر =‎ jder
• Almand : Wurzel ^(de)
• Inglès : root ^(en)
• Espagnol : raíz ^(es)
• Francès : racine ^(fr)
• Neyerlandès : wortel ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike raecinêye so Wikipedia