son

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sonus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ̃/ /sã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
son	sons

son omrin

1. (brut) coûte sacwè k' on pout ôre bén clairmint.

Ratourneures

1. èn ôte son d' cloke, nén l' minme son d' cloke
2. li ci ki n' ôt k' on son n' ôt k' ene clotche
3. rinde li son.

Parintaedje

• souner, sounaedje, souneu, sounreye
• sounaye, sounayî, sounayreye

Mots d’ aplacaedje

• ultrason, infrason

Mots vijhéns

brut

Omofoneye

sont (viebe «esse»)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• son : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = sou (son) : C74
• son : E1, E34

E rfondou walon :

• son : R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

brut bén defini

• Arabe : çawt =‎ صوت ^(ar) = صَوْت ^(ar)
• Almand : Klang ^(de), Schall ^(de), Laut ^(de)
• Inglès : sound ^(en)
• Espagnol : sonido ^(es), son ^(es)
• Francès : son ^(fr)
• Neyerlandès : geluid ^(nl), klank ^(nl)

Francès

Prononçaedje

AFE : /sɔ̃/

Etimolodjeye 1

Loukîz a : son

Sustantif

singulî	pluriyal
son	sons

son omrin

1. (brut) son (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Etimolodjeye 2

Sustantif

singulî	pluriyal
son	sons

son omrin

1. (gros) latons.
2. (fén) raboulets.

Etimolodjeye 3

Prezintoe d’ apårtinance

son omrin

1. si, ès.
   • Son ton m'importune.
     • Ès grandiveus cåzaedje èm tape so les niers.

Espagnol

Etimolodjeye

Loukîz a : « sont »

Prononçaedje

AFE : /sɔn/

Codjowa

son

1. indicatif prezintrece, troejhinme djin do pluriyal, do viebe « esse » (sont).
   • Son tres hermanos.
     • I sont troes frés.
2. c' est (po prezinter ene trope di djins, ene troke di sacwè).
   • Son los leyes del país.
     • C' est les lwès do payis.

Inglès

Prononçaedje

AFE : /sʌn/ /sɒn/

Sustantif

singulî	pluriyal
son	sons

son

1. fi, valet.
   • Is he your son?
     • Est çki c' est vosse fi?

Mots d’ aplacaedje

sun-in-law (bea-fi, fiyåsse)