terén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tere » avou l’ cawete « -én ».

Prononçaedje

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Disfondowes: tèréⁿ, tèrin, tèrègn, tèré.

Sustantif

terén omrin

tchamp avou les ahesses k' i fåt po fé sacwants spôrts come li fotbal, li volè, li baskete.
- Les scoles n' ont nén todi l' alant assez po trover des cwårs po fé des såles di djim et des teréns di spôrts — Lucyin Mahin.
- Raymond Hure a låtchî les chifes po l' Euro 2000: 2 payis, 9 veyes, 9 teréns, 16 ekipes, 31 pårteyes, 5000 gaztîs, 1.300.000 erwaiteus, et 1,5 miyårds di djins padvant l' boesse-ås-imådjes — Jean Goffart (fråze rifondowe).
- Portant, dispoy des anêyes, c' est disfindou di fé del riclame po l' alcol dissu les teréns di spôrt. — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
li dlé do terén : li costé do terén.
F. extérieur.

croyler l' terén : marker les boirds al croye.
F. marquer.

li croyleu d' terén : li ci ki rmarke li terén.
prôpieté sins bastimint.
- Si pé, k' esteut vef, åreut bén volou k' ele si mariaxhe avou l' signeur di Montaigu k' esteut foirt ritche et k' aveut des ectåres et des ectåres di bwès et d' teréns d' tchesse. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
- Dj' avéns des teréns pus bas et on passéve på molén (ramexhné pa J. Adam).
rl a: boket, trîxhe, eplaeçmint.
boket d' terén : tchamp.
- Li vraiy sikepiaedje do Lussimbork rimonte a l' anêye 963, cwand Sigfroed, Conte d' Årdene a candjî kékes bokets d' terén po on tcheslet foirt dilåbré djondant ene parfonde ravene, k' on voet co enute a Lussimbork — Louis Baijot (fråze rifondowe).
coûtche di tere.
- Ene tere d' agåjhe, c' est on terén avou del pire d' agåjhe, kimiytêye e ptits bokets.
- Cwand i tchôke dins ene houyire, on dit k' les teréns s' låtchèt, k' i hossèt (ramexhné pa J. Haust).
- Dins les mwais teréns, el fosse, on n' prind ki des schavêyes d' on mete (A. Vancalsteren).
abolmint d' terén : ridaedje di grossès masses di tere, ki vnèt djus cwand gn a des grossès aiwes.
- Li forflaxhaedje des bwès serè l' cåze do råvlaedje des teres, eyet les abolmints d' teréns — Lucyin Mahin.

Omofoneye possibe

terin (moxhon)