crawieus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «cråwe» (avou candjmint d’ voyale) avou l’ dobe cawete « -ieus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀaw.ˈjøː/ /kʀaːw.ˈjøː/ /kʀa.ˈjøː/ /kʀaw.ˈju/ /kʀaw.ˈjy/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀaw.ˈjøː/
• Ricepeures : craw·ieus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	crawieus
femrin padrî	crawieuse	crawieuses
femrin padvant	crawieuse	crawieusès

crawieus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' est nén droet.
   • Veyoz Couyet avou s' clotchî crawieus — Jacques Bertrand (fråze rifondowe).
   • Sul bôrd dè Sambe, èt pièrdu dins l’ fumêre,
     Wèyèz Couyèt avè s’ clotchî crawieus ?
     C’èst la k’ dèmeure èm matante Dorotéye,
     Veuve d’èm mononke Andriyin du Crosteu
     — Jacques Bertrand, Lolote.
2. (mot d’ foistî) tot toirdou, po on vî åbe.
3. (mot des voyes et tchmins) ki craweye, po on tchmin.
   • Ene crawieuse pitite pî-sinte, ki rmonte tot l' tiene.
4. ki baltêye, ki couyone les djins.
   • A l' crawieus veråt k' c' est d' ça !

Mots d’ aplacaedje

• crawieuse agaesse oujhea come ene agaesse k' a des longuès grawes.

Mots d’ aplacaedje

• (tot toirdou, po on vî åbe): crawé, racrawyî, mascråwé, mestoirtchî, rabodou; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.69

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crawiu : G206 p. 186, G215 p. 27
• crâwieûs : O0
• crawiou : G206 p. 186, G215 p. 27
• crawelu : G206 p. 186
• crawieu : G206 p. 186
• crawieux : S109
• crawi.yeu : S109
• crawyeu : C8
• crawieûs : S117, C106, O0, G206 p. 186, G215 p. 27
• crawyu : S117
• craweûs : G206 p. 186

E rfondou walon :

• crawieus : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ki n' est nén droet

• Francès : courbé ^(fr), tordu ^(fr)

tot toirdou, po on vî åbe

• Francès : rabougri ^(fr)

avou bråmint des tournants

• Francès : sinueux ^(fr)

ki couyone les djins

• Francès : retors ^(fr) (qui a l'esprit tordu), rusé ^(fr) (pour entourlouper)