dispårti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «pårti» avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dispårti / dispårtixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dispårtixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dispårtixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dispårtixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dispårtirè / dispårtixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dispårtixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dispårtixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dispårti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

dispårti (viebe å coplemint)

1. mete tchaeke sacwè a ene metowe plaece.
   • Divant d' fé ene machinêye, i vos fåt dispårti les blancs et les coleurs — D.T.W (fråze rarindjeye).
   • Gn aveut ene grosse flotche ki n' dispårtixheut nén les sustantifs eyet les addjectifs femrins — Lucyin Mahin.
2. relire inte deus ou sacwants bateus.
   • I n' frè nin åjhey les dispårti — D.T.W.
3. (mot des cinsîs) råyî ene pårteye des verdeures, des betråles trop spès.
   • Dj' a co kékès royes di betråles a dispårti.

Sinonimeye

kipårti, spårti

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dispaurti : C1, C13

E rfondou walon :

• dispårti : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

mete tchaeke sacwè d' on costé

• Francès : répartir ^(fr), séparer ^(fr)

relire inte des bateus

• Francès : départager ^(fr)

diminouwer li spexheur d' on semaedje Loukîz a : treråyî

• Francès : démarrier ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	dispårti	dispårtis
femrin	dispårteye	dispårteyes

dispårti omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "dispårti".

Codjowas

	Dobès rfondowes
dispårti		dispårtixh

Do viebe «dispårti»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece