djwif

Walon (Rifondou)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djwif	djwifs
femrin	djwive	djwives

djwif omrin

1. (rilidjon djwive) onk ki shût l' djudayisse.
   • Et so nosse monde, li djwif coupåbe
     Payive deurmint si ptit petchî. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li boquet d'wastai", p.13 (fråze rifondowe).
   • I vlént rfé d’ nos noveas creyants, des sclåves del viye lwè des djwifs — Lucyin Mahin, ratournant w:sint På.
2. (rabaxhanmint) onk ki n' dene nén åjheymint çou k' il a.
   • Vosse mononke, ça a todi stî on djwif !
   • Li dame èst-ine bone åme, mins l’maisse èst-ine ètique
     Qu’èst co pus gréc’ qu’on djwîf aclèvé sins amoûr. — Joseph Mignolet, "Li tchant di m' tere", 1935, p. 47-48.

Notule d’ uzaedje

Po onk ki ses di tayons shuvént ci rlidjon la, mins ki nel shût pus, on a ptchî di scrire avou ene grande lete :«Djwif»

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike) Djudêye, djudayisse

Mots d’ aplacaedje

• fås djwif
• djwif renant
• nén djwif (addjectif), nén-djwif (sustantif)

Sinonimeye

onk ki n' dene nén åjheymint çou k' il a

• arabe
• rapiasse, rapia
• pice-crosse; Loukîz a : « pice-crosse »

Ratournaedjes

onk ki shût l' djudayisse

• Francès : juif ^(fr)

onk ki n' est nén midone

• Francès : juif ^(fr), avare ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djwif	djwifs
femrin	djwive	djwives

djwif omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. a vey avou l' rilidjon djwive, ou l' peupe djwif.
   • Vos avoz surmint oyou dire et acertiner ki mi-minme, divinltins, dji vikéve dins les creyances djwives — Lucyin Mahin, ratournant sint På.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• jwif, jwive : S0
• djuf : C9
• djwi : E165
• djwif : C1, C8, C9, E1, E21, E34

E rfondou walon :

• djwif, djwive : R10 ^(lére)
• djwif : R13

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike djwif so Wikipedia