grete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « greter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɛt/ /ɡʀat/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɛt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
grete	gretes

grete femrin

1. grawe.
   • Les gretes, les côps d’ pî, les côps d’ pougn,
     Aplovèt tés ki des gurzeas — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • Avoz ddja rmarké
     ki l’ Grand Mwaisse a diné
     tot çki fåt ås biesses po s’ disfinde ?…
     Des coines ås gates, des gretes ås tchets,
     l’ awiyon al wesse, li côp d’ pî å bådet,
     al coloûte ene pea qu’ on n’ sait l’ prinde… — Paul Moureau, Li R’naud èt l’ Nièrson (fråze rifondowe).
2. plaece do coir (d’ ene djin, d’ ene biesse) k’ a stî gretêye.
   • LOUWIS. – Ké-n aweur ! Loukîz, matante Nenele, dji n’ sai çou k’ i m’ ratind ki dji n’ vis rabresse a picetes !
     NENELE. – N’ årîz vs nén sogne d’ aveur des gretes ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.92 (fråze rifondowe).
   • K’ est çki c’ est totes ces gretes la ? — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.20 (fråze rifondowe).

• 
  Les gretes d’ on tchet.
• 
  (Sinse 2) Des gretes fwaites pa on tchet.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grète : C1, C9 ^{(sinse 2)}, C13 ^{(sinse 2)}

Ratournaedjes

plaece do coir d’ ene djin k’ a stî gretêye.

• Francès : égratignure ^(fr), griffe ^(fr), griffure ^(fr)

Codjowas

grete

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « greter ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « greter ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « greter ».

Mots d’ aplacaedje

• grete-nûlêye
• grete-papî