håvurna

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « haveresch »; racuzinåve ossu avou l' almand « eberesche » (såvadje frinne).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (cawete -a) /hɔː.vyʀ.ˈna/ /hɔː.vɛʀ.ˈna/
    • (cawete -ia) /hoː.vyʀ.ˈɲa/ /oː.vɛʀ.ˈɲa/ /oː.vyʀ.ˈnja/
    • (cawete -on) /hɛː.vyʀ.ˈɲɔ̃/ /haː.veʀ.ˈnɔ̃/ /hã.vɛʀ.ˈnoː/  ^{aschoûtez lu} (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.132 ; (betchfessî å), (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔː.vyʀ.ˈna/ (H prumrece)
• Ricepeures : hå·vur·na

Sustantif

singulî	pluriyal
håvurna	håvurnas

håvurna omrin

1. (åbe) åbe des bwès et des håyes ki dene des rodjès petches k' on s' endè sierveut pol tindreye ås tchampinnes; ki l’ sincieus no, c’ est : Sorbus aucuparia.
   • On hape les tchampinnes avou des poes d' håvurna.
   • Les håvurnas des voyes avizént des spawtas,
     Dizeu l' rivlete, on vî coirbå cwincséve sins rla,
     Tot fjhant k' on tchén djondant l' eglijhe, hoûléve a moirt— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.31 (1929), "Li nècale d’amour" (fråze rifondowe).

• 

Ratourneures

1. Cwand les poes d' håvurna sont råles, les tchampinnes sont tchires : çou k' est råle est tchir.

Sinonimeye

petrea, côrî, côre, côrete, hårnoufrinne, hårdifrinne, trokî, tchampinnî, petchî

Mots d’ aplacaedje

poes d’ håvurna frut d' håvurna. rl a: petche, peket.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhaivurgnon : E212 ^(lére)
• hâverna : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hanvèrnô : E165
• hâvurnâ : G206
• êvurlon : G206
• hâvœrnon : E145
• hôvurgna : G206
• hôvèrnak : G206
• ôvèrgna : G206
• håvèrno : G206
• håvèrna : E1, E170, G206
• håvurnon : G206
• hêvurno : G206
• hôveúrnal : G206
• hêvurlon : G206
• auvurnia : C1
• håvurna : E1, E34, E170, G206
• hâvèrnon : G206
• hêvurgnon : E212b, G206
• hêveurnong : G206
• hâvèrnâ : G206

E rfondou walon :

• havurna : R9 ^(lére), R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• håvurna : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

håvurna

• Francès : sorbier ^(fr), cormier ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike håvurna so Wikipedia