måjhon

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

måjhon

måjhone

• 
  Bele måjhon a Mussi.
• 
  Plake avou l’ ortografe « manhon ».
• 
  Plake avou l’ ortografe « maujone ».

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «mansiō», çou ki dene on mot avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

Loukîz a : « måjhone »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /mɔ.ˈhɔ̃/ /mɔ.ˈhɔŋ/ /ma.ˈhɔ̃/ /maː.ˈhɔ̃/ /maː.ˈhoː/ /maː.ˈhɔŋ/ /mã.ˈhɔ̃/ /ma.ˈɔ̃/ /mɔː.ˈʒɔ̃/ /moː.ˈʒɔ̃/ /moː.ˈʒɔ/ /moː.ˈʒã/ /me.ˈzɔ̃/, /mwɛː.ˈʒɔ̃/  ^{aschoûtez lu} miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.56 ; (betchfessî å), (betchfessî jh); (36 prononçaedjes)
    • (pa forcoridjaedje jh/dj) /moː.ˈd͡ʒɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ˈʒɔ̃/
• Ricepeures : må·jhon

Sustantif

singulî	pluriyal
måjhon	måjhons

måjhon femrin

1. (mot do bastimint) bastimint k' on-z î dmeure.
   • On repoirta li coixheye el måjhon et on l' coûtcha so on payî — Sintake Rimåke (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) (dins les vîs bastimints) plaece k' on s' î tént tofer, et magnî, et coujhner, eneviè li bele tchambe.
   • On pleut wårder ses niches solés el måjhon, mins nén el tchambe.
   • Li tchena est el måjhon, el fornêye — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
3. institucion, avou on metou locå.
   • Li raploû s' frè al måjhon do foclore.
4. societé d' comiece.
   • C' est l' måjhon k' ofrixh l' aperitif.
5. famile, dispu les ratayons.
   • C' est èn efant d' boune måjhon — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. e s' måjhon
2. come ene måjhon
3. måjhon come on tchestea
4. e leu måjhon, cwand i n' ploût nén, i gote
5. fé måjhon nete
6. i n' fåt k' on mwaisse dins ene måjhon
7. po-z atchter ç' måjhon la, i fåt deus boûsses
8. i n' fåt nén cåzer d' coide dins l' måjhon d' on pindou
9. ene måjhon come on ståve

Parintaedje

• (sins l' cawete -on) : måjhire
• avou l' cawete -on
  • (tot wårdant "o") : måjhonêye, måjhoncele
  • (avou candjmint d' voyale O => I) : måjhinete
  • (avou spotchaedje do "on") : måjhner

Sinonimeye

• (bastimint k' on-z î dmeure) : manaedje, lodjisse, lodjmint, dimorance
• (institucion) : buro

Mots d’ aplacaedje

• måjhon-comene, måjhon d' veye
• måjhon d' cure, måjhon ås moirts
• måle måjhone
• måjhone di coreccion
• grande måjhon (prijhon)
• måjhon di strin, måjhon ås seyeutes
• måjhon do peupe
• drap d' måjhon

Dizotrins mots

• burgalo, villa
• cassene, cambuze, barake, mazeure
• plaece, plaece-bas, plaece-hôt, bele plaece, tchambe, bele tchambe, cåve, gurnî, cwårtî, apårtumint, livigne

Ortografeyes

(måjhon & måjhone)

Divant 1900 :

• maugeon : PJD
• maujon : C9a ^(lére)
• mâxhon : E212 ^(lére)
• mohonn : E203 ^(lére)
• maxhon : E212 (dins « måjhon d’ veye ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• maon : G201
• mahon : G201
• maujon : C1, C13, C99, C106, S17, S24, O0, O2, O81, O100
• mêzon : G201
• méso : O0, O3
• mohon : E1, G201
• mâhon : E1, E21, E34, E200, E212b, G201
• môjo : C65, G201, Bour
• mwêzon : G201
• = mọžõ (môjon) : S38
• méson : O3
• mohone : E1, E170, E167, E213, G201
• môjon : C65, G201
• mâjone : G201
• maujo : C1, C62, O0, O2, O100, O103
• maujone : C1, C13 (a «maujon»), C99, C105, C106, O0, O2, O81, O100
• mâjan : G201
• mêzo : G201
• mézo : O4
• maudjone : V. Delire
• mwêjon : G201, S0, S109, S117
• mwézon : O100 (a « maujo »)
• mwéjo : G201
• mâhô : E211
• môjone : G201
• manhon : E165, G201
• mâjon : S0, S44, G201
• mézon : G201, O3
• måjon : S117
• mo.one : G201
• mwéjon : G201, S25
• majon : G201
• mâhone : G201

E rfondou walon :

• måjhon / måjhone : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13 (dobe rifondowe)

Li mot n’ est nén dins : O1, E89 (mins on trouve « mohinette »)

Ratournaedjes

bastimint k' on-z î dmeure

• Arabe : منزل ^(ar) = مَنْزِل =‎ manzîl; بيت ^(ar) = بَيْت =‎ bayt
• Arabe marokin : دار ^(ary) =‎ dar; خيمة ^(ary) =‎ khayma (mot des viyaedjes)
• Almand : Haus ^(de)
• Inglès : house ^(en)
• Espagnol : casa ^(es)
• Basse : etxe ^(eu)
• Francès : maison ^(fr), habitation ^(fr)
• Gåmès : mâjan
• Neyerlandès : huis ^(nl)
• Picård : mazèon ^(pcd) (Tournai)
• Tchampnwès : méjou
• Rûsse : дом ^(ru)
• Flamind : huus ^(vls)
• Kimon amazir marokin : ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ^(zgh) =‎ tigemmi, ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ^(zgh) =‎ taddart, ⴰⵅⴰⵎ ^(zgh) =‎ akham

plaece k' on s' î tént, et coujhner, dins les vîs manaedjes Loukîz a : coujhene

• Francès : cuisine ^(fr)

famile, dispu les ratayons

• Francès : lignée ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike måjhon so Wikipedia.