matire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « materia » (bwès po basti), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ma.ˈtiʀ/ /ma.ˈtɛːʀ/ /matjɛ̃ʀ/
    • (pa rfrancijhaedje) /matjɛːʀ/ /mat͡ʃɛːʀ/ /matjeʀ/ /mat͡ʃeʀ/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈtiʀ/
• Ricepeures : ma·tire

Sustantif

singulî	pluriyal
matire	matires

matire femrin

1. çou k' ene sacwè, vicante ou nén, est fwaite avou.
   • Après ça, vos vôrîz k' on rçuve les bresses grand å lådje totes vos troyreyes et vos pourcelreyes ! Nonna, saiss, valet; rén d' tot ça ! Å diåle bén lon vosse matire ås såçussons — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
   • Dispu Einstein, on sait kel matire et l' exhowe (enerdjeye), c' est deus sacwès aloyeyes — Lucyin Mahin.
2. çou k' on doet aprinde a scole.
   • Poy k' on aveut moens d' eures di cours, i faleut bén suprimer del matire — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
3. çou ki vént foû d' on clå (abcès) ki trawe.
   • Li clå esteut plin d' matire — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

1. Noere Matire Dirîtrinne
2. tåve des matires

Parintaedje

matirrece (noûmot, fr. purulent).

Sinonimeye

• (çou k' ene sacwè est fwaite avou): sustance
• (çou ki vént foû d' on clå ki trawe): oumeur, pu, nichté, mannesté, måssîsté, mizere, troyreye, tchinisse, pourtén, måvasté, marmint; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.18 .

Ortografeyes

Divant 1900 :

• matiér : E203 ^(lére)
• matiére : C9a ^(lére)
• matér : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : matchére G205 p. 54
• matière : G215 p. 55, S0
• 3 : matére G215 p. 54
• 2 : matchère G205 p. 55, S0
• matire : G215 p. 55
• matêre : G215 p. 54
• matîre : G215 p. 55, S0
• matiére : C8, G205 p. 55
• 4 : matiêre G215 p. 55

E rfondou walon :

• matire : R10 ^(lére), R13, R17

Li mot n’ est nén dins : S117

Ratournaedjes

çou k' ene sacwè est fwaite avou

• Francès : matière ^(fr)

çou ki rexhe d' èn abcès

• Arabe marokin : ڭيع ^(ary) = ڭْيع =‎ gi3
• Inglès : pus ^(en)
• Francès : pus ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike matire (discramiaedje) so Wikipedia