meler

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Viebe

meler (viebe å coplemint)

1. maxhî.
   • Melez po k' ça dvegne bén glumiant. — DTW.
   • Deûs-omes qui vègnenut do là-wôt s' ont v'nu mèler aus coméres èt d'viser avou zèles. — Chantal Denis, Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?.

(viebe å prono)

1. si sognî, s' ocuper (d' ene sacwè ki n' vos rwaite nén)
   • I s' mele di tot. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Di cwè v' melez-v'?— Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Melez-v' di vos afwaires ou d' vosse sogne. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et cwand i si dnèt ene boune pingneye,
     I n’ fwait nén bon di s’ è meler. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Les randahes», p.118 (fråze rifondowe).
   • Et dji vs dirè, sins fé nou pleu,
     Ki dji n' mi mele nén d' politike,
     Paski dji so ptit magneu ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ji sos trop p'tit magneu" (fråze rifondowe).
   • C' est ki, come dji voe l' afwaire, edon, l' ome ni s' vout nén meler d' ces cwiriteures la, veyoz vs ? — Henri Simon, "Janète" (1911), eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.156 (fråze rifondowe).

   Li diåle s' è mele. Dijhêye cwand ttafwait va drole.

   Ki l' diåle s' è mele! Si dit cwand c' est k' on n' parvént nén a fé s' bouye; si dit eto po houkî l' diåle, dins les fåves k' ene sakî lî vout vinde si åme et fé paket.

Mots d’ aplacaedje

• pan melé
• mele-tot

Parintaedje

• melêye
• melkin
• melea
• kimeler, diskimeler / discomeler, discomeloe
• dismeler, rimeler

Sinonimeye

maxhî

Ratournaedjes

meler

• Francès : mêler ^(fr)