mopliyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « multiplicare » (minme sinse), pal voye di vî lingaedje d’ oyi (vî francès « monteplier » et vî francès « molteplier ») ; li rfondaedje do prumî boket ki vént d’ « multi- » shût li rfondaedje di « mo ».

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	mopleye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	mopliyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	mopliyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	mopliynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	mopliyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	mopliyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	mopleye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mopliyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

mopliyî (å prono : si mopliyî)

1. (v. sins coplemint) divni ritche.
   • Avou l’ guere, les cinsîs ont mopliyî. — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Pus tård, on råreut do boure, cwand l’ payis åreut rprins l’ plaece k’ i lyi rvineut d’ abondroet, por lu mopliyî. — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • C’ est des djins k’ ont bråmint mopliyî so sacwants anêyes. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) prinde del valeur.
   • C’ est des papîs ki n’ fwaiynut ki d’ mopliyî. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) crexhe et divni foirt, tot djåzant d’ èn efant.
   • L’ efant mopleye djoleymint. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
4. (v. sins coplemint) crexhe et-z ecråxhî, tot cåzant d’ biesses di cinse.
5. (v. sins coplemint) crexhe, tot djåzant d’ on må.
   • El må n’ fwait ki d’ mopliyî. — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
6. (v. sins coplemint) si diswalper, crexhe (idêye, dujhance…).
   • Ås ACEC, gn a on walon k’ a cmincî a mopliyî, k’ esteut ene sôre di coyinêye naturele. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
7. (viebe å coplemint) (noûmot pa stindaedje do sinse) riprinde sacwants côps l’ minme nombe, po carculer kibén k’ ça fwait.
   • Mopliyî cénk pa shijh, c’ est carculer cénk côps shijh, ça fwait cbén.

Parintaedje

• mopliyaedje

Sinonimeye

• (divni ritche) : si racrexhe, si diswalper
• (crexhe et-z ecråxhî) : screfyî, profiter, bén vni

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• monpli : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• môpli : E34
• mompliyî : O0
• monpliyî : O4
• mompli : E1
• monpliyi : O2

E rfondou walon :

• monpliyî : R15 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• mopliyî : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C1, S0

Ratournaedjes

divni ritche

• Francès : prospérer ^(fr), faire son beurre ^(fr)

prinde del valeur

• Francès : s’accroître ^(fr), se valoriser ^(fr), gonfler ^(fr), s’amplifier ^(fr)

crexhe et ecråxhî

• Francès : se fortifier ^(fr), grossir ^(fr), engraisser ^(fr), prendre du poids ^(fr)

riprinde sacwants côps l’ minme nombe, po carculer kibén k’ ça fwait

• Arabe marokin : ضرب ^(ary) =‎ 8reb
• Almand : multiplizieren ^(de)
• Inglès : to multiply ^(en)
• Espagnol : multiplicare ^(es)
• Francès : multiplier ^(fr)
• Neyerlandès : vermenigvuldigen ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	mopliyî	mopliyîs
femrin	mopliieye	mopliieyes

mopliyî omrin

1. pårticipe erirece do viebe « mopliyî ».
   • Li pexhon-tchet s’ a bén mopliyî e l’ acwariom di Lidje.