rashonnmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «rashonner» avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des viebes), çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ʃɔ̃n.mɛ̃/ /ʀa.sãn.mɛ̃/ /ʀa.sɔ̃l.mɛ̃/  ^{aschoûtez lu} (betchfessî sh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ʃɔ̃n.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : ra·shonn·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
rashonnmint	rashonnmints

rashonnmint omrin

1. metaedje eshonne.
   • Nos estans loyîs a totes sôres di pakes, di rashonnmints, d' union manoyreces — Richard Joelants (fråze rifondowe).
2. (mot d’ l’ imprimreye) (pus stroetmint) metaedje eshonne di tecses.
   • Eco bravo po l' rashonnmint des tecses — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Li live si lome « Rashonnmint di plantes rimarcåves del Walonreye måmdiyinne » — Alphonse Nicolet (fråze rifondowe).
3. vinowe di djins tertos e l' minme plaece.
   • I gn a on grand rashonnmint sol plaece — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « rashonner »
• Loukîz a : « eshonne »

Sinonimeye

tos les sinses

• rashonnaedje

metaedje eshonne di tecses

• ramexhnêye
• schôtlêye
• schorsêye

arivêye di bråmint des djins e-n ene plaece

• rabindlaedje
• ratroplaedje
• aplovaedje
• raplovaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rasonlmin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rassamblèmint : E200
• rassonl’mint : E21, E212b

E rfondou walon :

• rashonnmint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E170, R13

Ratournaedjes

metaedje eshonne Loukîz a : rashonnaedje

• Inglès : gathering ^(en)
• Francès : rassemblement ^(fr)

metaedje eshonne di tecses

• Francès : recueil ^(fr)

vinaedje tertos eshonne di djins

• Francès : atrouppement ^(fr)