télfeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «téle» + «feye»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tel.ˈfɛj/ /tel.ˈfiːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tel.ˈfɛj/
• Ricepeures : tél·feye

Adviebe

télfeye

1. kécfeye.
   • I fåt-st aler tchaeke djoû, tchåssî d' pezants shabots,
     Woeyî so ene trope d' åmayes å mitan des brouwires ;
     Aveur les tchifes et l' front hålés des cwate solos,
     Et télfeye, doirmi ene nute å cour des sapinires. — Marcel Launay (fråze rifondowe).
   • Ene feme est ene bele pîce di manaedje ; mins c’ est damadje ki l’ grand Lombård n’ a nou clå pol pinde. I fåt bén, télfeye, tini ses efants a gougne, mins ki dj’ plind les parints ki s’ endè fjhèt ene glwere ! — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14 (fråze rifondowe).
   • Télfeye, cwand vént l’ nuteye,
     Dji boute mi tiesse pal båbecîne do toet
     Et dj’ voe
     Donci, donla si dressî des ombions
     Et des meyes di loumires s’ esprinde å lon. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Po m’ båbècîne », 1923, p.45 (fråze rifondowe).
   • Lès vrèyes pinsonîs, c’èsteût 15 ou 20 pîssons qui sôdît d’on côp po ’nn’ avu tél’fèye 4 ou 5 di bon: c’èsteût lès ricipiawe, lès friscabiawe, lès distèrwitche, lès vîdiu èt lès pinte di bîre qu’on r’cwèréve sovint. — Joseph Minet, "Lès oûhês d’nosse payîs", p. 20.

Sinonimeye

Loukîz a : « kécfeye »

Ratournaedjes

Loukîz a : kécfeye